1
00:00:57,000 --> 00:01:01,924
সমস্ত চরিত্র, সংস্থা,
স্থান এবং ঘটনা কাল্পনিক
2
00:01:08,305 --> 00:01:11,475
ডঙ্গিল নিউজ, কুকিল নিউজ,
ডংবুক ডেইলি, মিনসুং নিউজ,
3
00:01:13,644 --> 00:01:16,730
মিনসুং নিউজ, ডঙ্গিল নিউজ,
কুকিল নিউজ, ডংবুক ডেইলি
4
00:01:18,273 --> 00:01:19,775
মিনসাং নিউজ,
ডংবুক ডেইলি
5
00:01:21,485 --> 00:01:24,154
আক্রমণের পিছনে সত্য খুঁজে বের করা
6
00:01:24,238 --> 00:01:25,489
এবং রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলোকে স্থিতিশীল করা।
7
00:01:26,073 --> 00:01:28,367
পার্ক মু-জিন, ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি,
8
00:01:28,450 --> 00:01:30,827
দুটি উল্লেখযোগ্য কাজ করতে হবে৷৷
9
00:01:31,078 --> 00:01:35,165
তবে ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন
কখনও নির্বাচিত পদে ছিলেন না৷৷
10
00:01:35,249 --> 00:01:38,043
এই অভূতপূর্ব জাতীয় সংকটের প্রেক্ষিতে,
11
00:01:38,126 --> 00:01:40,337
অনেক মানুষ উদ্বিগ্ন
সে দেখাতে পারে কি না
12
00:01:40,420 --> 00:01:42,297
সামনে নেতৃত্ব
প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের
13
00:01:42,381 --> 00:01:44,258
-এবং জাতীয় পরিষদ।
-তার কাছে এক সপ্তাহ আছে।
14
00:01:44,675 --> 00:01:48,220
তিনি যদি ছাড়া রাষ্ট্রীয় কার্যাবলী চালাতে পারেন
পরের সপ্তাহের জন্য কোন সমস্যা,
15
00:01:48,804 --> 00:01:51,431
প্রতিটি কাগজের শিরোনাম পরিবর্তন হবে।
16
00:01:51,515 --> 00:01:52,808
"ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন..."
17
00:01:52,891 --> 00:01:53,892
রাষ্ট্রপতি চলে গেলেন
18
00:01:53,976 --> 00:01:55,936
"...একজন শক্তিশালী প্রার্থী হয়ে ওঠেন।"
19
00:01:57,354 --> 00:01:59,773
এরপর জনগণ তাকেই বেছে নেবে
20
00:01:59,857 --> 00:02:01,191
পরবর্তী প্রার্থী হিসেবে।
21
00:02:05,529 --> 00:02:07,447
মনে হচ্ছে আপনি তাকে বেছে নিয়েছেন
22
00:02:07,698 --> 00:02:09,533
আপনার পরবর্তী রাজনৈতিক অংশীদার হতে।
23
00:02:10,242 --> 00:02:11,243
না, স্যার।
24
00:02:13,745 --> 00:02:15,581
সে একজন ভালো মানুষ।
25
00:02:17,624 --> 00:02:21,044
কিন্তু আমার জন্য, আমি পরিবেশন করে সন্তুষ্ট
প্রয়াত রাষ্ট্রপতি ইয়াং জিন-ম্যান।
26
00:02:23,547 --> 00:02:24,965
আপনিও সাক্ষী ছিলেন
27
00:02:25,632 --> 00:02:28,594
বিশ্ব কিভাবে তার ভালো কাজের সমালোচনা করেছে।
28
00:02:31,805 --> 00:02:33,599
যে জিতবে আমি তাকে বেছে নেব।
29
00:02:36,351 --> 00:02:37,728
এটা একটা স্বস্তি।
30
00:02:38,812 --> 00:02:40,147
প্রেসিডেন্ট পার্ক
31
00:02:41,148 --> 00:02:43,150
এমনকি কখনও ক্লাস সভাপতির জন্য দৌড়েনি
32
00:02:43,233 --> 00:02:45,444
যখন সে স্কুলে ছিল।
33
00:02:46,403 --> 00:02:47,362
সেই দিনগুলোতে।
34
00:02:47,905 --> 00:02:49,239
যদিও তিনি ছিলেন মডেল স্টুডেন্ট।
35
00:02:51,825 --> 00:02:53,076
আপনি কি যে বোঝায় জানেন?
36
00:02:55,871 --> 00:02:57,664
তার নেই
37
00:02:58,624 --> 00:03:01,168
ক্ষমতার জন্য কোন ইচ্ছা।
তিনি রাজনীতির জন্য উপযুক্ত নন।
38
00:03:01,752 --> 00:03:03,545
তার শুধু সুযোগ ছিল না।
39
00:03:04,630 --> 00:03:05,964
ক্ষমতা পাওয়ার সুযোগ।
40
00:03:07,758 --> 00:03:10,093
আপনি কি মনে করেন তিনি একই থাকবেন?
এমনকি সাক্ষ্য দেওয়ার পরেও
41
00:03:10,177 --> 00:03:12,220
জাতি কি তার নির্দেশে চলে?
42
00:03:12,846 --> 00:03:15,599
আপনি কি কখনও কাউকে ছেড়ে যেতে দেখেছেন
তাদের ক্ষমতা স্বেচ্ছায়?
43
00:03:18,685 --> 00:03:20,228
বাবা!
44
00:03:28,570 --> 00:03:29,738
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
45
00:03:29,821 --> 00:03:32,949
বাবা, আমি একটি মহাকাশযানে চড়েছি।
46
00:03:33,033 --> 00:03:34,076
"একটি মহাকাশযান"?
47
00:03:34,868 --> 00:03:36,536
সে এমআরআই মেশিনের কথা বলছে।
48
00:03:40,290 --> 00:03:42,292
তার ফলাফল কেমন ছিল?
সে ঠিক আছে, তাই না?
49
00:03:42,876 --> 00:03:45,420
সে দশটা গুনল।
সেও আমাদের চিনতে পেরেছে।
50
00:03:46,004 --> 00:03:46,922
এটা কি যথেষ্ট নয়?
51
00:03:47,422 --> 00:03:49,508
আমাদের একজন ডাক্তার আছে
ব্লু হাউসেও।
52
00:03:49,591 --> 00:03:51,051
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই, স্যার।
53
00:03:52,219 --> 00:03:53,345
ধন্যবাদ
54
00:03:54,930 --> 00:03:55,931
আমাকে দেখতে দাও.
55
00:03:56,556 --> 00:03:59,768
ভগবান। এটা নিশ্চয়ই অনেক ব্যাথা করেছে।
56
00:04:02,020 --> 00:04:04,648
সি-ওয়ান ! আমি একটি মহাকাশযানে চড়েছি।
57
00:04:06,733 --> 00:04:10,445
সি-ওয়ান। আমি বললাম, আমি একটি মহাকাশযানে চড়েছি।
58
00:04:10,529 --> 00:04:12,781
আমি সিরিয়াস।
59
00:04:14,908 --> 00:04:17,744
সি-ওয়ান, সি-জিনের পিছনে।
আপনি তার জন্য চিন্তিত ছিল.
60
00:04:18,328 --> 00:04:19,913
তোমার খিদে নেই?
61
00:04:19,997 --> 00:04:21,540
আমি কি তাদের বলি তোমার খাবার তৈরি করতে?
62
00:04:24,626 --> 00:04:27,879
আমি দুঃখিত সে একজন কিশোর।
63
00:04:29,256 --> 00:04:31,174
আপনি জানেন তারা কেমন আছে, তাই না?
64
00:04:31,258 --> 00:04:34,428
হ্যাঁ। আমি শুনেছি তারা আরও ভয়ঙ্কর
যে কোনো একনায়কের চেয়ে।
65
00:04:35,846 --> 00:04:37,889
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।
66
00:04:38,056 --> 00:04:40,726
এমনকি তারা উত্তর কোরিয়াও বলে
আক্রমণ করার সাহস পাবে না
67
00:04:40,851 --> 00:04:42,519
কারণ তারা খুব ভয়ঙ্কর।
68
00:04:46,606 --> 00:04:47,899
আমি ভয়ংকরভাবে দুঃখিত, স্যার.
69
00:04:48,608 --> 00:04:51,153
যে কৌতুক অনুচিত ছিল
এই মত একটি সময়ে.
70
00:04:52,779 --> 00:04:54,948
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আমার ছেলের অভদ্রতার জন্য।
71
00:05:02,497 --> 00:05:03,623
এটা কি সত্যি?
72
00:05:04,624 --> 00:05:07,210
হঠাত করেই বা কেন মনে হলো সে
একটি মুষ্টিযুদ্ধ হয়েছে?
73
00:05:08,795 --> 00:05:11,339
বাচ্চারা শারীরিক শিক্ষা নিতে পারেনি
সূক্ষ্ম ধুলোর কারণে।
74
00:05:11,423 --> 00:05:14,134
বাচ্চাদের মধ্যে একজন বলল এটা ছিল
কারণ পরিবেশমন্ত্রী ড
75
00:05:14,468 --> 00:05:16,136
তার কাজ ঠিকমতো করছিল না।
76
00:05:16,970 --> 00:05:17,971
ভাল,
77
00:05:18,472 --> 00:05:20,098
সেই শিশুটিও কিশোর।
78
00:05:22,350 --> 00:05:24,352
এটা তার জন্যও কঠিন।
79
00:05:25,520 --> 00:05:26,813
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
80
00:05:27,314 --> 00:05:29,983
সে কখনো কল্পনাও করেনি
তিনি ব্লু হাউসে থাকবেন,
81
00:05:30,067 --> 00:05:31,735
যা তিনি শুধু খবরেই দেখেছেন।
82
00:05:32,235 --> 00:05:33,487
কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট ইয়াং জিন-ম্যান
83
00:05:33,570 --> 00:05:35,113
তিনি সম্ভবত জানেন না
84
00:05:35,405 --> 00:05:37,032
কিভাবে সে আবার তার বন্ধুদের মুখোমুখি হবে।
85
00:05:40,619 --> 00:05:43,246
-এখন কি?
-আমাকে এখনও তাকে শিষ্টাচার শেখাতে হবে।
86
00:05:43,872 --> 00:05:45,415
বয়ঃসন্ধি তাকে বিশেষ করে না।
87
00:05:52,214 --> 00:05:54,007
সি-ওয়ান, আমাদের কথা বলা দরকার।
88
00:05:58,595 --> 00:05:59,846
সি-ওয়ান।
89
00:06:07,604 --> 00:06:09,648
আপনি যে কিছু রাখা?
90
00:06:11,107 --> 00:06:12,567
একজন মানুষের মুখই তার জীবন।
91
00:06:20,617 --> 00:06:22,619
আমি দুঃখিত এই সব আমার কারণে।
92
00:06:24,079 --> 00:06:25,205
আমাদের এখানেই থাকতে হবে
93
00:06:26,581 --> 00:06:27,958
আপাতত
94
00:06:29,709 --> 00:06:31,670
কেউ একবার আমাকে বলেছিল
95
00:06:32,879 --> 00:06:35,382
যে আপনি প্রতি মাসে বেতন পান না
কারণ তুমি ভালো।
96
00:06:36,675 --> 00:06:40,136
আপনি অর্থ প্রদান করেন যাতে আপনি হাসতে পারেন
যখন সমালোচনা করা হচ্ছে।
97
00:06:42,138 --> 00:06:43,390
আমি বেতন পাই
98
00:06:44,850 --> 00:06:46,560
জনগণের ট্যাক্সের টাকা দিয়ে।
99
00:06:49,020 --> 00:06:50,522
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
100
00:06:51,898 --> 00:06:53,149
এটা আপনার জন্য কঠিন.
101
00:06:55,652 --> 00:06:57,404
যে আমাকে বিরক্ত.
102
00:07:03,994 --> 00:07:06,371
তাই সি-ওয়ান, আমি আশা করি আপনি...
103
00:07:10,083 --> 00:07:11,334
শক্ত থাকুন
104
00:07:12,752 --> 00:07:14,421
-বাবা।
-হ্যাঁ?
105
00:07:17,549 --> 00:07:18,717
Wi-Fi পাসওয়ার্ড কি?
106
00:07:25,891 --> 00:07:27,767
-আমি সব খাবার পরীক্ষা করেছি।
-ধন্যবাদ।
107
00:07:29,561 --> 00:07:32,105
এখন থেকে, আপনি শুধুমাত্র খেতে পারেন
পরিদর্শক তাদের পরীক্ষা করার পর,
108
00:07:32,189 --> 00:07:34,858
এটা ব্লু হাউসে কিনা
অথবা অন্য কোথাও।
109
00:07:35,108 --> 00:07:36,818
বিশেষ করে এরকম সময়ে
110
00:07:36,902 --> 00:07:38,820
যখন আক্রমণের হুমকি থাকে,
111
00:07:38,904 --> 00:07:41,239
পরিদর্শন করা হবে
আরো সতর্কতার সাথে।
112
00:07:42,407 --> 00:07:44,701
সেই নোটে, ম্যাডাম,
113
00:07:45,535 --> 00:07:48,038
আপনি আমাদের সাথে পরামর্শ করতে পারেন
আপনার সময়সূচী সম্পর্কে?
114
00:07:48,121 --> 00:07:49,998
আমাদের আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।
115
00:07:50,081 --> 00:07:51,625
এবং যেহেতু এটি একটি সংবেদনশীল সময়,
116
00:07:51,708 --> 00:07:54,127
আমাদের বিবেচনা করতে হবে
রাজনৈতিক দিকও।
117
00:07:54,252 --> 00:07:55,670
আমি ভয় পাচ্ছি
118
00:07:56,379 --> 00:07:57,797
আমি তা করতে পারি না।
119
00:07:58,465 --> 00:08:00,842
আমি একজন আইনজীবী।
120
00:08:00,926 --> 00:08:03,762
বজায় রাখা আমার দায়িত্ব আছে
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্টের গোপনীয়তা।
121
00:08:04,679 --> 00:08:07,015
পরবর্তী 60 দিনের জন্য,
122
00:08:07,599 --> 00:08:09,100
আপনি ফার্স্ট লেডি।
123
00:08:13,063 --> 00:08:14,105
হ্যালো।
124
00:08:20,111 --> 00:08:20,946
কিছু ভুল?
125
00:08:21,529 --> 00:08:23,031
আপনিও কি এইরকম অনুভব করেন?
126
00:08:24,449 --> 00:08:27,661
আমাদের বিয়ের গত 15 বছর ধরে,
আমি মুক্ত হয়েছি।
127
00:08:28,787 --> 00:08:30,497
কিন্তু সে এখন আমাকে বেঁধে রাখতে চায়।
128
00:08:34,751 --> 00:08:36,294
দুই মাস উড়ে যাবে।
129
00:08:37,379 --> 00:08:40,382
60 দিন পর, আমরা বাড়িতে যেতে পারি।
130
00:08:41,341 --> 00:08:42,509
কিছুই পরিবর্তন হবে না.
131
00:08:59,442 --> 00:09:00,443
হ্যালো, স্যার!
132
00:09:02,445 --> 00:09:03,738
হ্যালো।
133
00:09:18,336 --> 00:09:20,380
আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন,
134
00:09:20,463 --> 00:09:23,925
মিস জিয়ং সু-জিয়ং কাজ করবেন
রাষ্ট্রপতির সচিবালয়ে।
135
00:09:24,342 --> 00:09:26,052
তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে দায়িত্ব দেওয়া হবে
136
00:09:26,136 --> 00:09:28,263
একবার তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক সাফ হয়ে যায়।
137
00:09:29,889 --> 00:09:31,016
আমাদের যেতে দিন।
138
00:09:31,766 --> 00:09:35,270
আপনার অফিসিয়াল সময়সূচী অপেক্ষা করছে,
চিফ অফ স্টাফ মিটিং দিয়ে শুরু।
139
00:09:56,541 --> 00:10:00,837
দিন 59: স্থিতি বজায় রাখা
পর্ব 3
140
00:10:04,341 --> 00:10:05,633
আমি Saenal News থেকে Jo Yong-gu.
141
00:10:05,717 --> 00:10:09,054
জাতীয় পরিষদে হামলা
বিল্ডিং। এটা কি উত্তর কোরিয়া ছিল?
142
00:10:09,971 --> 00:10:10,930
আপাতত...
143
00:10:11,514 --> 00:10:14,934
আমি কেবিসি থেকে মিন জু-হং।
এটা উত্তর কোরিয়া ছিল যে কতটা সম্ভব?
144
00:10:15,018 --> 00:10:16,019
প্রেস সেক্রেটারি
HONG SU-WON
145
00:10:16,603 --> 00:10:19,272
-এনআইএস--
-আমি ওপিএস থেকে জায়ে-সুক।
146
00:10:19,356 --> 00:10:20,774
উত্তর কোরিয়া না হলে,
147
00:10:20,857 --> 00:10:24,235
আইএসআইএস ছিল সন্ত্রাসী সংগঠন
সম্ভবত এটার জন্য দায়ী?
148
00:10:25,737 --> 00:10:26,613
মাইকটা দাও।
149
00:10:29,115 --> 00:10:30,617
আমি টিবিএন থেকে উ সিন-ইয়ং।
150
00:10:30,700 --> 00:10:32,702
শুনলাম
জাপানের মেরিটাইম সেলফ ডিফেন্স ফোর্স...
151
00:10:32,786 --> 00:10:34,788
Aegis প্রেরণ
গতকাল পূর্ব সাগরে।
152
00:10:40,377 --> 00:10:42,587
মিসেস উ, এটা নিষেধাজ্ঞা ছিল--
153
00:10:42,670 --> 00:10:44,547
এখানে আমার প্রশ্ন.
154
00:10:44,631 --> 00:10:47,217
কারণটা শুনলাম
কেন তারা এজিস পাঠিয়েছিল...
155
00:10:47,300 --> 00:10:51,846
কারণ উত্তর কোরিয়ার সাবমেরিন
আমাদের আঞ্চলিক জলে প্রবেশ করেছে।
156
00:11:01,481 --> 00:11:02,357
তাই এটা সত্য.
157
00:11:03,316 --> 00:11:04,943
তাহলে কি উত্তর কোরিয়া ছিল?
158
00:11:05,026 --> 00:11:07,570
-উত্তর কোরিয়া কি দক্ষিণে আক্রমণ করছে?
- একটি যুদ্ধ আসন্ন?
159
00:11:08,196 --> 00:11:10,782
-ব্লু হাউস কিছু বলছে কেন?
-আচ্ছা...
160
00:11:12,492 --> 00:11:14,244
কেন বলছ না
মানুষ সত্য?
161
00:11:19,040 --> 00:11:20,291
আমরা একটি ছোট বিরতি নেব.
162
00:11:21,584 --> 00:11:23,002
- অনুগ্রহ করে আমাদের উত্তর দিন।
-কি রে?
163
00:11:26,840 --> 00:11:28,842
সে কোথায় যাচ্ছে?
164
00:11:30,468 --> 00:11:32,512
-এই সব কি?
- আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন. এটা কি ছিল--
165
00:11:32,595 --> 00:11:36,224
মানে, আপনি লেখেননি?
ব্রিফিং জন্য স্ক্রিপ্ট?
166
00:11:36,307 --> 00:11:37,684
আপনি এই ঠিক করতে যাচ্ছেন না?
167
00:11:39,602 --> 00:11:40,603
আমি?
168
00:11:41,187 --> 00:11:42,522
আমি লিখেছিলাম, কিন্তু...
169
00:11:43,982 --> 00:11:46,401
আর আমি প্রস্তুত নই
এই মত একটি পরিস্থিতির জন্য.
170
00:11:47,235 --> 00:11:50,238
আমরা কেউই প্রস্তুত ছিলাম না
এই মত একটি পরিস্থিতির জন্য.
171
00:11:50,947 --> 00:11:53,116
এই ব্লু হাউসে কেউ ছিল না।
172
00:11:53,199 --> 00:11:54,200
আচ্ছা...
173
00:12:02,083 --> 00:12:03,418
সিন-ইয়ং, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
174
00:12:06,171 --> 00:12:07,589
আমরা ইতিমধ্যে শিরোনাম আছে.
175
00:12:07,714 --> 00:12:10,216
"ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন
একটি নড়বড়ে সূচনা করে।"
176
00:12:10,550 --> 00:12:13,595
"অযোগ্য ব্লু হাউস ব্যর্থ হয়
একটি কন্ট্রোল টাওয়ার হিসাবে।"
177
00:12:15,013 --> 00:12:17,515
আমি উত্তর দিয়ে শুরু করব
মিস উ এর প্রশ্ন.
178
00:12:28,693 --> 00:12:32,739
ইতিমধ্যেই জাপানের এজিস
পূর্ব সাগর থেকে পিছু হটে।
179
00:12:33,990 --> 00:12:38,036
উত্তর কোরিয়ার পক্ষ থেকে কোনো উস্কানি ছিল না,
এবং একটি যুদ্ধ বিরতি না.
180
00:12:38,119 --> 00:12:40,496
সেগুলিই আমি আপাতত নিশ্চিত করতে পারি।
181
00:12:41,206 --> 00:12:43,499
আপনি উত্তর কোরিয়া বলছেন?
হামলার পিছনে ছিল না?
182
00:12:43,583 --> 00:12:45,418
না হলে কে ছিল?
183
00:12:46,419 --> 00:12:47,462
এনআইএস, ডিএসসিসি,
184
00:12:48,463 --> 00:12:50,632
এবং আমাদের সামরিক বাহিনী
185
00:12:50,715 --> 00:12:54,469
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করছে
এবং সব সম্ভাবনার জন্য উন্মুক্ত।
186
00:12:54,552 --> 00:12:56,930
-একবার একটি উপসংহার আছে--
- একবার আছে,
187
00:12:58,056 --> 00:13:02,060
এটা কি জানা যাবে?
অবিলম্বে জনগণ এবং প্রেসের কাছে?
188
00:13:06,814 --> 00:13:09,567
মিসেস উ এর কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন
তার প্রশ্নের উপর নির্ভর করে।
189
00:13:09,651 --> 00:13:12,362
এবং আমার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন
আমার নীরবতার উপর নির্ভর করে।
190
00:13:13,112 --> 00:13:14,447
আমি এই আপনার প্রশ্নের উত্তর আশা করি.
191
00:13:15,031 --> 00:13:19,244
গতকালের ঘটনার পর থেকে
সব ধরনের ভুয়া খবর এবং গুজব
192
00:13:19,327 --> 00:13:21,663
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ছে।
193
00:13:22,413 --> 00:13:25,333
সরকার যদি শেয়ার না করে
তথ্য স্বচ্ছভাবে,
194
00:13:25,416 --> 00:13:28,711
জাল খবরের অঙ্গার
কখনই বের করা হবে না।
195
00:13:28,795 --> 00:13:31,214
যতক্ষণ প্রেস প্রকাশ না করে
নিছক অনুমান,
196
00:13:31,297 --> 00:13:33,675
এটা দাবানলের মত ছড়িয়ে পড়বে না।
197
00:13:35,218 --> 00:13:37,720
এই জাতির নিরাপত্তা
এবং এর লোকেরা লাইনে রয়েছে।
198
00:13:38,137 --> 00:13:41,641
আপনাদের সহযোগিতা থাকবে
খুব প্রশংসিত
199
00:13:42,850 --> 00:13:44,727
ব্লু হাউস
200
00:13:51,401 --> 00:13:52,652
ধন্যবাদ আমি...
201
00:13:54,696 --> 00:13:57,824
আমি ভারপ্রাপ্ত প্রেস সচিব,
কিম নাম-উক।
202
00:14:04,080 --> 00:14:08,084
এজেন্সি প্রধানের মোট পদ ৩৭টি
বোমা হামলার কারণে খালি পড়েছিল।
203
00:14:08,167 --> 00:14:11,504
আমরা তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেব
তাই উপমন্ত্রীরা
204
00:14:11,713 --> 00:14:12,922
মন্ত্রীদের প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
205
00:14:14,215 --> 00:14:16,634
দ্বিতীয় আক্রমণ হতে পারে
প্রধান শিল্প, রেলওয়ে,
206
00:14:16,718 --> 00:14:17,760
জাহাজ, এবং বিমান।
207
00:14:18,845 --> 00:14:22,473
ইমিগ্রেশন অফিসে পরিদর্শন
সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে।
208
00:14:23,266 --> 00:14:26,561
আপনি সবাইকে গ্রাউন্ড করতে পারবেন না
যে মত বোর্ড জুড়ে.
209
00:14:26,644 --> 00:14:30,648
বিদেশী বিনিয়োগকারীদের উদ্বিগ্ন করে তুলছে
আমরা করতে পারি সবচেয়ে অপেশাদার জিনিস.
210
00:14:31,774 --> 00:14:33,484
আমি গু ইয়ং-ওয়ান,
অর্থনৈতিক বিষয়ের প্রধান।
211
00:14:34,527 --> 00:14:37,113
আমাদের সবচেয়ে জরুরী অগ্রাধিকার
ব্যাংক লেনদেন স্থগিত করা হয়।
212
00:14:37,196 --> 00:14:39,157
মানুষের ভর
তাদের তহবিল প্রত্যাহার করার চেষ্টা করছে
213
00:14:39,240 --> 00:14:40,992
সকাল থেকেই ব্যাঙ্ক বিকল।
214
00:14:41,284 --> 00:14:42,410
আমরা তা করতে পারি না, স্যার।
215
00:14:42,493 --> 00:14:45,163
যদি আমরা ব্যাঙ্ক লেনদেন স্থগিত করি,
ছোট ব্যবসার অগণিত সংখ্যা
216
00:14:45,246 --> 00:14:47,457
48 ঘন্টার মধ্যে ডমিনোদের মত পড়ে যাবে।
217
00:14:47,540 --> 00:14:50,460
আমরা যদি না করি, তাহলে ব্যাংকগুলো নিচে চলে যাবে।
218
00:14:50,752 --> 00:14:54,547
তাহলে আমাদের অর্থনীতি ব্রেন ডেড হয়ে যাবে
আমরা এমনকি CPR চেষ্টা করার আগে।
219
00:14:54,631 --> 00:14:57,008
কিন্তু আমাদের অবশ্যই মোকাবেলা করতে হবে
কর্মীরা প্রথমে গুরুত্বপূর্ণ।
220
00:14:57,091 --> 00:14:59,552
নিরাপত্তা আমাদের অগ্রাধিকার,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে
221
00:14:59,636 --> 00:15:01,721
-এই দেশের অর্থনীতি ভেঙ্গে পড়তে পারে।
-শোন--
222
00:15:08,978 --> 00:15:11,314
সবাই, দয়া করে চলে যান।
223
00:15:15,151 --> 00:15:17,236
এটাকে একটা দিন বলা যাক।
224
00:15:21,407 --> 00:15:22,909
এটা সব আমার দোষ.
225
00:15:23,701 --> 00:15:26,871
ভাবলাম ব্লু হাউসের সেক্রেটারি স্টাফ
প্রেসিডেন্ট পার্ক সাহায্য করতে পারে.
226
00:15:29,749 --> 00:15:31,084
আমি overestimated
227
00:15:32,543 --> 00:15:34,128
আপনি মানুষ.
228
00:15:38,216 --> 00:15:40,968
এসব বিষয় অনুমোদন করা হবে
229
00:15:41,052 --> 00:15:43,054
অগ্রাধিকার এবং গুরুত্বের ক্রম উপর ভিত্তি করে।
230
00:15:46,015 --> 00:15:47,058
চলুন।
231
00:16:15,378 --> 00:16:17,547
"প্রথম দিনে,
চিফ অফ স্টাফ সভায়,
232
00:16:17,630 --> 00:16:21,384
সচিব হান চিৎকার করলেন
সবার উপর রাগ করে।"
233
00:16:22,301 --> 00:16:24,804
এটি অশ্রাব্য হিসাবে বিবেচিত হবে,
234
00:16:24,887 --> 00:16:26,097
তাই এটি রেকর্ডে থাকবে না।
235
00:16:33,438 --> 00:16:35,231
এটা সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.
236
00:16:37,608 --> 00:16:38,860
তিনি মেনোপজ আঘাত?
237
00:16:39,235 --> 00:16:42,822
হওয়ার কিছু ছিল না
সম্পর্কে তাই ক্ষিপ্ত. কত অদ্ভুত.
238
00:16:43,489 --> 00:16:44,574
এটা একটা বার্তা।
239
00:16:46,075 --> 00:16:49,537
"যদিও ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি অজ্ঞাত,
মনে করো না তুমি তাকে বসাতে পারবে।"
240
00:16:50,079 --> 00:16:51,664
"আমি তার পিছনে আছি।"
241
00:16:51,748 --> 00:16:55,042
"আমি ব্লু হাউসের আসল মালিক।"
242
00:16:55,126 --> 00:16:56,461
সিভিল অ্যাফেয়ার্সের প্রধান
একটি সে-ইয়ং
243
00:16:56,544 --> 00:16:58,337
চলো। সেক্রেটারি হ্যান তা করবেন না।
244
00:16:58,421 --> 00:16:59,881
কেন নয়?
245
00:17:01,424 --> 00:17:05,011
একমাত্র ব্যক্তি যার সামর্থ্য আছে
এই জরুরি অবস্থার মাধ্যমে ক্ষমতায় আসা
246
00:17:06,012 --> 00:17:07,346
সেক্রেটারি হান।
247
00:17:10,892 --> 00:17:12,018
মিসেস মিন
248
00:17:12,351 --> 00:17:15,229
অবৈধ ওয়্যারট্যাপিং নিয়ে আসবে
আপনার পুরো পরিবার নিচে।
249
00:17:17,190 --> 00:17:20,276
আমাদের মূলত একটাই এজেন্ডা ছিল...
250
00:17:21,527 --> 00:17:22,695
আজকের বৈঠকে।
251
00:17:25,198 --> 00:17:26,741
দুশ্চিন্তা।
252
00:17:27,700 --> 00:17:32,413
"আমরা পার্ক মু-জিনের নেতৃত্বে বিশ্বাস করতে পারি না।"
253
00:17:34,624 --> 00:17:37,460
আপনি পরিদর্শন করবেন
আজ বিকেলে ট্র্যাজেডির দৃশ্য।
254
00:17:40,171 --> 00:17:41,506
জাতীয় পরিষদ ভবন?
255
00:17:41,589 --> 00:17:44,634
কারণ নাগরিকরা পারে না
হয় আপনি বিশ্বাস করেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
256
00:17:47,428 --> 00:17:48,638
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
257
00:17:49,180 --> 00:17:50,515
আপনি তাদের দেখাতে হবে.
258
00:17:52,183 --> 00:17:54,227
যে ব্লু হাউসটি ভেঙে পড়েনি।
259
00:17:55,478 --> 00:17:59,232
যে কোরিয়া প্রজাতন্ত্র
এখনও ভাল করছে।
260
00:18:01,442 --> 00:18:04,737
আপনার নিজের জন্যও এটি করা দরকার।
261
00:18:05,988 --> 00:18:08,991
এর মানে কি?
262
00:18:09,075 --> 00:18:11,077
আপনি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হননি।
263
00:18:11,577 --> 00:18:15,665
থেকে বিশ্বাস এবং সমর্থন ছাড়া
ব্লু হাউসের কর্মীরা এবং নাগরিকরা,
264
00:18:16,916 --> 00:18:18,376
তুমি কিছুই করতে পারবে না
265
00:18:19,544 --> 00:18:22,171
সেই আসন থেকে পরবর্তী ৬০ দিনের জন্য।
266
00:18:25,091 --> 00:18:27,009
বিশ্বাস এবং সমর্থন.
267
00:18:27,093 --> 00:18:30,847
এগুলো হলো ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব।
268
00:18:34,100 --> 00:18:35,601
আপনি কি শুধু "শক্তি" বলেছেন?
269
00:18:40,940 --> 00:18:42,900
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
270
00:18:44,026 --> 00:18:46,737
আমি আমার দায়িত্ব পালন করতে যাচ্ছি
এই দেশের নাগরিক হিসেবে
271
00:18:47,446 --> 00:18:50,116
এবং 60 দিন পর আমার স্কুলে ফিরে যান
পরিকল্পনা অনুযায়ী
272
00:18:54,287 --> 00:18:55,288
সিরিয়াসলি,
273
00:18:56,038 --> 00:19:00,126
তারা কিভাবে পরিদর্শন এড়িয়ে গেল
জাতীয় পরিষদ ভবনের?
274
00:19:01,294 --> 00:19:04,171
তারা নিশ্চয়ই ছদ্মবেশ ধারণ করেছে
এমন কিছু যা কেউ সন্দেহ করেনি।
275
00:19:05,882 --> 00:19:08,009
বিস্ফোরক ধ্বংস পদ্ধতি
276
00:19:08,092 --> 00:19:10,636
লাগানো ফিউজ প্রয়োজন
বিল্ডিং জুড়ে এটি কাজ করতে.
277
00:19:10,720 --> 00:19:11,554
তাই?
278
00:19:12,471 --> 00:19:15,182
একবার আমরা ফিউজগুলি খুঁজে পেলে, আমরা জানতে পারব
279
00:19:15,266 --> 00:19:16,559
কিভাবে তারা এই হামলার পরিকল্পনা করেছিল।
280
00:19:19,979 --> 00:19:21,063
তোমার মুখে কি হয়েছে?
281
00:19:21,147 --> 00:19:24,400
কি? এই? ভগবান, এটা বিব্রতকর।
282
00:19:25,359 --> 00:19:29,196
কোরিয়া সত্যিই সবচেয়ে সংযুক্ত দেশ।
সর্বত্র ল্যান তারের আছে.
283
00:19:29,280 --> 00:19:32,909
দেখি? এই দেখুন.
আমি কিভাবে ট্রিপ এবং পড়ে যেতে পারে না?
284
00:19:42,501 --> 00:19:45,171
কেউ সন্দেহ করবে না
একটি তারের ইনস্টলেশন।
285
00:19:46,631 --> 00:19:48,799
এভাবেই তারা এড়াতে পারে
পরিদর্শন
286
00:19:49,675 --> 00:19:50,760
আপনি কি নিশ্চিত?
287
00:19:52,511 --> 00:19:53,763
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি!
288
00:20:02,480 --> 00:20:04,273
হ্যাঁ, এটি একটি বিস্ফোরক ফিউজ।
289
00:20:04,899 --> 00:20:06,567
কি? আপনি কি নিশ্চিত এই এটা?
290
00:20:06,651 --> 00:20:07,860
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
291
00:20:08,778 --> 00:20:11,155
মূলত,
কর্ডটি বিস্ফোরক দিয়ে ভরা ছিল।
292
00:20:26,045 --> 00:20:28,714
-তারের ইনস্টলেশন কোম্পানি?
-হ্যাঁ।
293
00:20:28,839 --> 00:20:31,342
আমি কোম্পানী খুঁজছি
যে বিল্ডিং মধ্যে তারের ইনস্টল.
294
00:20:31,926 --> 00:20:33,010
কেন আপনি যে প্রয়োজন?
295
00:20:35,638 --> 00:20:36,597
বোমারু বিমান
296
00:20:37,181 --> 00:20:40,017
বোমা বিস্ফোরণ
ভবনের ইন্টারনেট তারের লাইন ব্যবহার করে।
297
00:20:54,031 --> 00:20:56,575
একটি নির্দিষ্ট কারণ ছিল
এই কোম্পানি নিয়োগের জন্য?
298
00:20:57,952 --> 00:21:00,287
সম্ভবত কেউ তাদের সুপারিশ?
299
00:21:01,247 --> 00:21:02,832
একটি ওপেন বিডিং প্রক্রিয়া ছিল।
300
00:21:03,207 --> 00:21:05,584
একটাই কারণ থাকতে পারে।
301
00:21:07,503 --> 00:21:08,546
প্রতিযোগিতামূলক মূল্য।
302
00:21:12,133 --> 00:21:14,093
স্পিড নেট
ম্যানেজার কিম ইয়ং-হুন
303
00:21:14,176 --> 00:21:16,804
প্রথমত, আমাদের অবশ্যই কোম্পানি খুঁজে বের করতে হবে
যে তারের ইনস্টল.
304
00:21:17,138 --> 00:21:19,098
দয়া করে উর্ধ্বতনদের জানান
আমার পক্ষ থেকে
305
00:21:19,223 --> 00:21:22,393
ওহ, স্থানীয় থানায় যোগাযোগ করুন
এবং সাহায্য এবং সহযোগিতার অনুরোধ.
306
00:21:36,490 --> 00:21:37,867
স্যুট 214
307
00:21:39,493 --> 00:21:41,662
214, স্পিড নেট
308
00:22:03,934 --> 00:22:04,810
স্পিড নেট
309
00:22:10,107 --> 00:22:17,073
স্যুট 214
স্পিড নেট
310
00:23:02,326 --> 00:23:03,577
বিস্ফোরক অর্ডন্যান্স ডিসপোজাল ইউনিট
311
00:23:07,873 --> 00:23:09,041
বিস্ফোরক অস্ত্র নিষ্পত্তি
312
00:23:33,732 --> 00:23:34,984
তাকে পান!
313
00:24:03,762 --> 00:24:04,972
আমার ভগবান!
314
00:24:08,058 --> 00:24:10,060
-এখানে থামো!
-কি হচ্ছে?
315
00:24:16,567 --> 00:24:18,319
অভিশাপ! সরান!
316
00:24:24,617 --> 00:24:26,160
-জিজ, এসো!
- ভগবান...
317
00:25:00,694 --> 00:25:01,987
যেতে দাও!
318
00:25:16,835 --> 00:25:18,629
-ছিঃ।
- সরান, আমাদের মাধ্যমে যেতে দিন.
319
00:25:22,841 --> 00:25:23,968
ছিঃ।
320
00:26:39,793 --> 00:26:40,878
-ওখানে নামো।
-হ্যাঁ স্যার।
321
00:26:40,961 --> 00:26:42,337
কি...
322
00:27:12,493 --> 00:27:14,286
কি হেক আপনি করছেন?
323
00:27:14,870 --> 00:27:16,205
-এটা কি?
-কি হচ্ছে?
324
00:27:16,288 --> 00:27:17,706
-তারা কেন...
-আরে!
325
00:27:17,790 --> 00:27:20,459
-ঠিক আছে! এটা গুটিয়ে নেওয়ার সময়।
-কেন...
326
00:27:29,093 --> 00:27:30,636
-তুমি এটা করতে পারবে না!
-চল!
327
00:27:33,055 --> 00:27:34,181
-তাদের বাইরে টেনে নিয়ে যাও!
-আমার ভগবান।
328
00:27:37,184 --> 00:27:38,268
স্যার
329
00:27:44,274 --> 00:27:46,068
না, করবেন না।
330
00:27:49,738 --> 00:27:50,906
আপনি এটা করতে পারবেন না!
331
00:27:58,163 --> 00:27:59,123
দয়া করে এটা করবেন না।
332
00:28:02,960 --> 00:28:04,670
তুমি আমাদের সাথে এমন করছ কেন...
333
00:28:20,936 --> 00:28:24,606
COMMIES
334
00:28:27,151 --> 00:28:29,778
COMMIES বাড়িতে যান
335
00:28:30,362 --> 00:28:31,822
সমস্ত বিপথগামীদের উত্তরে ফেরত পাঠান
336
00:28:38,996 --> 00:28:40,164
এটা কি?
337
00:28:43,375 --> 00:28:44,668
সমাবেশ ভবনে কে বোমা মেরেছে?
338
00:28:44,751 --> 00:28:48,130
হিংসার ঘটনা ঘটেছে
Mohyeon এবং Bogil.তে
339
00:28:54,636 --> 00:28:56,096
সবচেয়ে খারাপ কি, তারা নির্মমভাবে পিটিয়েছে
340
00:28:56,180 --> 00:28:57,639
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী।
341
00:28:58,432 --> 00:29:00,434
কেন, নীল আউট? কি কারণে?
342
00:29:01,018 --> 00:29:04,062
আমি মনে করি এটি ভুয়া খবরের কারণে
যা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছে।
343
00:29:04,813 --> 00:29:06,190
"ভুয়া খবর"?
344
00:29:06,273 --> 00:29:08,233
"কিছু উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারী
বিস্ফোরণের ব্যবস্থা করেছে
345
00:29:08,317 --> 00:29:10,652
জাতীয় সংসদ ভবনে
উত্তর কোরিয়ার নির্দেশ অনুযায়ী।
346
00:29:10,736 --> 00:29:13,197
তাদের বেশিরভাগই বসবাস এবং কাজ করে
মোহিওন বা বগিলে।"
347
00:29:14,615 --> 00:29:17,784
সবাই, তারা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে!
348
00:29:17,868 --> 00:29:21,830
"গুজব আছে যে বগিলের বায়েকডু গ্যাং
মর্মান্তিক ঘটনার সাথে জড়িত ছিল
349
00:29:22,414 --> 00:29:26,710
উত্তর কোরিয়ার একজন ভিআইপি বায়েকডু গ্যাংকে অর্থ প্রদান করেছে
দেশে বিস্ফোরক পাচার করা
350
00:29:27,753 --> 00:29:30,005
উত্তর কোরিয়া কীভাবে তা এখানে
দক্ষিণ আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে
351
00:29:30,088 --> 00:29:32,508
তারা দলত্যাগকারীদের সাথে জোট করবে
বগিল এবং মোহেয়নতে
352
00:29:32,591 --> 00:29:35,219
সেইসাথে উত্তরপন্থী শক্তির সাথে
সরকারে রেখে গেছে।"
353
00:29:35,302 --> 00:29:36,303
এই প্রশাসন...
354
00:29:36,386 --> 00:29:38,639
"তারা সংশোধন করার চেষ্টা করবে
সংবিধান
355
00:29:38,722 --> 00:29:41,183
কোরিয়াকে একটি সমাজতান্ত্রিক দেশে পরিণত করা।"
356
00:29:42,851 --> 00:29:44,728
তাই? আমি কি পড়তে থাকব?
357
00:29:46,980 --> 00:29:48,190
আমি কি একমাত্র?
358
00:29:49,566 --> 00:29:50,526
কে বোঝে না?
359
00:29:51,944 --> 00:29:54,279
যথেষ্ট প্রমাণ নেই,
এবং এটা ভুল শোনাচ্ছে।
360
00:29:54,363 --> 00:29:57,032
এছাড়া,
যুক্তির প্রক্রিয়ায় যুক্তির অভাব থাকে।
361
00:29:57,824 --> 00:29:59,201
মানুষ কেন এটা বিশ্বাস করে?
362
00:29:59,284 --> 00:30:00,452
কারণ তারা মানুষ।
363
00:30:01,745 --> 00:30:03,121
মানুষ যখন ভয় পায়,
364
00:30:03,205 --> 00:30:05,624
তাদের প্রাথমিক চিন্তা
উৎস খুঁজে না.
365
00:30:05,999 --> 00:30:07,834
পরিবর্তে, তারা একটি দৃশ্যমান শত্রুর সন্ধান করে।
366
00:30:08,544 --> 00:30:10,087
তাদের বলির পাঁঠা দরকার,
367
00:30:10,337 --> 00:30:12,297
যাকে তারা ঘৃণা করতে পারে এবং বিরক্ত করতে পারে
তারা সব চান.
368
00:30:13,298 --> 00:30:15,425
এটা অনেক সহজ কারণ.
369
00:30:22,057 --> 00:30:23,892
ওহ, প্রিয়.
370
00:30:25,269 --> 00:30:26,478
নাম-উক।
371
00:30:26,562 --> 00:30:27,396
হ্যাঁ, স্যার।
372
00:30:27,479 --> 00:30:30,148
আপনি দূরে থাকা উচিত
আপাতত ব্রিফিং রুম থেকে।
373
00:30:30,732 --> 00:30:32,734
-মাফ করবেন?
-তোমার অস্বস্তি হবে না?
374
00:30:33,026 --> 00:30:35,487
কারণ আপনি এখান থেকে এসেছেন... ঈশ্বর.
375
00:30:36,238 --> 00:30:39,575
অনেক নেতিবাচক নিবন্ধ আছে
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের সম্পর্কে।
376
00:30:40,158 --> 00:30:42,160
সব রিপোর্টাররা আপনাকে গ্রিল করবে।
377
00:30:42,244 --> 00:30:43,537
তারা এমন হবে, "এটা কি সত্যি?"
378
00:30:43,620 --> 00:30:45,247
"এতে আপনার মতামত কি?"
379
00:30:48,166 --> 00:30:49,501
শুধু আপনার ডেস্কে আটকে থাকুন
380
00:30:50,586 --> 00:30:52,588
এবং সুনিপুণ বক্তৃতা লিখুন।
381
00:30:52,671 --> 00:30:53,755
যদিও চাপ নেই।
382
00:30:55,591 --> 00:30:57,384
আমার ভগবান,
তাই বিবেচনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
383
00:30:57,467 --> 00:30:58,552
হ্যাঁ, আমি জানি।
384
00:31:01,471 --> 00:31:03,015
কিন্তু আমাকে বলতে হবে, আমিও কৌতূহলী।
385
00:31:03,849 --> 00:31:06,893
সত্যিই বোমারু হতে পারে
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের একজন?
386
00:31:07,894 --> 00:31:09,104
আচ্ছা, মানে...
387
00:31:09,354 --> 00:31:11,940
তারা যেমন বলে,
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।
388
00:31:12,024 --> 00:31:15,319
-আমি নিশ্চিত কিছু একটা আছে--
- কি হতে পারে?
389
00:31:16,987 --> 00:31:18,363
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীরা
390
00:31:18,697 --> 00:31:21,158
জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এখানে এসেছেন
কারণ তারা উত্তর কোরিয়াকে ঘৃণা করে।
391
00:31:21,742 --> 00:31:24,870
সে অনুযায়ী তারা এ হামলা করেছে
উত্তর কোরিয়া সরকারের নির্দেশ?
392
00:31:24,995 --> 00:31:26,079
যে আপনি অর্থে করা হয়?
393
00:31:27,080 --> 00:31:27,914
আমি ঠিক না?
394
00:31:32,836 --> 00:31:36,381
আমি একটি দলত্যাগী হিসাবে উত্তর দেওয়া উচিত
অথবা ব্লু হাউসে একজন প্রশাসক হিসেবে?
395
00:31:40,469 --> 00:31:42,179
আচ্ছা, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম...
396
00:31:44,389 --> 00:31:45,432
আচ্ছা...
397
00:31:48,185 --> 00:31:51,271
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার আরও চিন্তাশীল হওয়া উচিত ছিল।
398
00:31:51,355 --> 00:31:52,189
আমি দুঃখিত
399
00:32:06,370 --> 00:32:07,746
তারা বলে মুষ্টি...
400
00:32:09,998 --> 00:32:11,541
সর্বদা নিচের দিকে সরান।
401
00:32:13,585 --> 00:32:15,629
ওই লোকজন হামলা চালায়
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীরা
402
00:32:15,712 --> 00:32:18,423
কারণ তারা ক্ষমতাহীন,
না কারণ তারা বিপজ্জনক।
403
00:32:30,852 --> 00:32:33,313
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে কি?
404
00:32:35,857 --> 00:32:36,858
ক্ষমা?
405
00:32:40,278 --> 00:32:41,446
স্যার
406
00:32:41,530 --> 00:32:43,782
মোহিওন এবং বগিলে হামলা...
407
00:32:43,865 --> 00:32:46,326
পুলিশ ও রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী ড
তারা কিভাবে এটা পরিচালনা করার পরিকল্পনা?
408
00:32:46,410 --> 00:32:47,411
আচ্ছা...
409
00:32:49,037 --> 00:32:51,206
বিষয়গুলো উন্মোচিত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
একটি অদ্ভুত দিকে
410
00:32:53,583 --> 00:32:58,338
বিশেষ অপরাধ পরিদর্শন
411
00:32:58,422 --> 00:33:02,050
COMMIES অপরাধী হয়
412
00:33:02,384 --> 00:33:04,511
প্রিয় সিউলের দশ মিলিয়ন নাগরিক।
413
00:33:05,178 --> 00:33:07,347
আমরা মনোনীত করছি
414
00:33:07,806 --> 00:33:10,100
উচ্চ অপরাধের এলাকা মোহিয়ন এবং বগিল,
415
00:33:11,393 --> 00:33:14,479
যেখানে সহিংস ঘটনা ঘটেছে,
বিশেষ অপরাধ তদন্ত অঞ্চল।
416
00:33:15,147 --> 00:33:17,315
আমি এতদ্বারা অপরাধের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
417
00:33:20,569 --> 00:33:21,862
-ভগবান!
-ওটা কি?
418
00:33:23,905 --> 00:33:27,743
মেয়র ক্যাং, যার বিরুদ্ধে বৈষম্য
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের পদত্যাগ করতে হবে!
419
00:33:27,951 --> 00:33:30,996
-ভালোবাসা। এটা ভয়ানক.
-পদত্যাগ করুন!
420
00:33:31,580 --> 00:33:33,582
মেয়র ক্যাং এটাই চেয়েছিলেন।
421
00:33:34,916 --> 00:33:37,919
নইলে তিনি ধরে রাখতেন না
সেখানে সংবাদ সম্মেলন,
422
00:33:38,003 --> 00:33:40,630
বাসিন্দারা পুরোপুরি জানেন
এলাকায় প্রতিবাদ করবে।
423
00:33:42,466 --> 00:33:45,802
সহিংসতার শিকার
যা সম্প্রদায়ের জন্য হুমকি।
424
00:33:46,386 --> 00:33:48,930
একজন যোদ্ধা যিনি যেকোনো সংকটের বিরুদ্ধে লড়াই করেন
যে তার পথ আসে.
425
00:33:49,514 --> 00:33:51,683
-আমি বাজি ধরতে পারি যে তাকে সেই চিত্রটি তৈরি করতে হবে।
-মেয়র কাং সাং-গু
426
00:33:51,767 --> 00:33:52,726
পদত্যাগ করতে হবে!
427
00:33:52,809 --> 00:33:54,936
-তাকে পদত্যাগ করতেই হবে!
-ক্যাং সাং-গুকে পদত্যাগ করতে হবে!
428
00:33:55,020 --> 00:33:57,564
-তাকে পদত্যাগ করতেই হবে!
-পদক্ষেপ!
429
00:33:58,064 --> 00:33:59,608
ক্যাং সাং-গুকে পদত্যাগ করতে হবে!
430
00:33:59,941 --> 00:34:01,151
-এখনই নেমে যাও!
-দেখছিস?
431
00:34:02,527 --> 00:34:06,031
যে কেউ সরকারকে চ্যালেঞ্জ করে
কর্তৃপক্ষকে ক্ষমা করা হবে না,
432
00:34:06,114 --> 00:34:08,742
নির্বিশেষে এটা কে.
আমাদের যে ধরনের সংকটই আসুক না কেন,
433
00:34:08,825 --> 00:34:09,951
আমি, কাং সাং-গু,
434
00:34:11,203 --> 00:34:13,914
হাল ছেড়ে দেবে না।
435
00:34:14,498 --> 00:34:17,709
তবে জাতীয় নিরাপত্তা,
স্থিতিশীলতা, আদেশ,
436
00:34:18,001 --> 00:34:20,003
এবং উত্তর কোরিয়া থেকে দূরত্ব বজায় রাখা।
437
00:34:20,962 --> 00:34:23,256
এগুলো কি আমাদের দলের বিশেষত্ব নয়?
438
00:34:25,759 --> 00:34:28,136
মেয়র কাং সাং-গু
শীর্ষস্থানীয় রাষ্ট্রপতি প্রার্থী
439
00:34:28,220 --> 00:34:29,638
সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের জন্য।
440
00:34:31,056 --> 00:34:33,683
তার সমর্থকদের ভোটের মতো
তার পকেটে খরগোশ।
441
00:34:34,684 --> 00:34:36,978
এখন সে কাঁঠাল শিকার করতে চায়।
442
00:34:37,854 --> 00:34:41,733
সে কারণেই তিনি টার্গেট করতে চান
আমাদের সমর্থকরা?
443
00:34:41,817 --> 00:34:43,360
এবং এটি ঘটতে,
444
00:34:43,443 --> 00:34:48,198
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
সিউলে নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে
445
00:34:48,782 --> 00:34:51,243
ভাবতে এসো,
মেয়র কাং এর পরে নেই
446
00:34:51,326 --> 00:34:52,911
কিছু কাঁঠাল
447
00:34:54,871 --> 00:34:56,331
সে আমাদের খরগোশ চুরি করতে চায়।
448
00:35:00,752 --> 00:35:02,420
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের জাতি
449
00:35:03,338 --> 00:35:05,090
এই মুহূর্তে রাষ্ট্রপতি নেই।
450
00:35:05,674 --> 00:35:09,427
তবে সিউলে আছে কাং সাং-গু।
451
00:35:09,511 --> 00:35:11,179
যতক্ষণ অফিসে আছি,
452
00:35:11,763 --> 00:35:13,890
কোন আক্রমণ বা সহিংস কাজ
453
00:35:13,974 --> 00:35:17,644
যাই হোক সহ্য করা হবে।
454
00:35:17,727 --> 00:35:18,937
COMMIES অপরাধী হয়
455
00:35:19,020 --> 00:35:20,021
বাড়ি যাও, দলত্যাগকারীরা!
456
00:35:21,565 --> 00:35:24,234
-ক্যাং সাং-গু!
-ক্যাং সাং-গু!
457
00:35:29,364 --> 00:35:31,283
আমরা স্পেশাল জুডিশিয়াল পুলিশ থেকে এসেছি।
458
00:35:32,409 --> 00:35:33,535
গৃহকর্মীরা চেয়েছিলেন
459
00:35:34,828 --> 00:35:35,996
এগুলো নকল ঘড়ি।
460
00:35:36,496 --> 00:35:37,789
তুমি জানো এটা বেআইনি, তাই না?
461
00:35:39,541 --> 00:35:41,209
এগুলো কি কাস্টমস ক্লিয়ার করেছে?
462
00:35:41,793 --> 00:35:43,211
বিশেষ পরিদর্শন প্রক্রিয়াধীন
463
00:35:44,754 --> 00:35:46,339
-হিও জিন-জু।
-হ্যাঁ।
464
00:35:46,423 --> 00:35:48,008
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
465
00:35:48,091 --> 00:35:49,259
আমাকে ক্ষমা করবেন?
466
00:35:49,593 --> 00:35:50,886
- তাকে এসকর্ট.
-কেন...
467
00:35:50,969 --> 00:35:51,970
কিন্তু...
468
00:35:53,263 --> 00:35:55,015
অপেক্ষা করুন। শুধু এক মুহূর্ত, স্যার.
469
00:35:55,098 --> 00:35:56,600
-প্লিজ--
-এটা করো না।
470
00:36:07,611 --> 00:36:10,113
তারা জিন-জু কোথায় নিয়ে গেল?
471
00:36:12,657 --> 00:36:15,619
একটি অপরাধ-মুক্ত সিউলের জন্য
472
00:36:16,536 --> 00:36:17,996
বগিল ও মহিয়ানে অপরাধ দমন
473
00:36:18,079 --> 00:36:19,289
এসজেপি?
474
00:36:19,873 --> 00:36:21,875
বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ
475
00:36:22,042 --> 00:36:23,919
সিউল শহরের অন্তর্গত।
476
00:36:24,002 --> 00:36:25,795
মেয়র ক্যাং এর পূর্ণ কর্তৃত্ব রয়েছে
477
00:36:26,504 --> 00:36:29,341
তাদের সমস্ত তদন্তের উপর,
পুলিশ বা প্রসিকিউটর অফিস নয়।
478
00:36:30,884 --> 00:36:33,178
মেয়র কাং সাং-গু যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন
অপরাধের বিরুদ্ধে
479
00:36:34,095 --> 00:36:37,390
মেয়র ক্যাং জনগণকে দেখাতে চান
যে তিনি বজায় রাখার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী
480
00:36:37,474 --> 00:36:39,059
শহরের নিরাপত্তা ও নিরাপত্তা।
481
00:36:39,392 --> 00:36:42,062
সংঘবদ্ধ করার কোন কর্তৃত্ব তার নেই
পুলিশ বা প্রসিকিউটর,
482
00:36:42,228 --> 00:36:44,773
কিন্তু বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ
শহরের এখতিয়ারের অধীনে আছে।
483
00:36:45,023 --> 00:36:47,692
তারপর প্রযুক্তিগতভাবে,
মেয়র কাং যা করছেন তা বেআইনি নয়।
484
00:36:48,276 --> 00:36:49,527
এটা বেআইনি নয়,
485
00:36:50,028 --> 00:36:51,404
কিন্তু এটা নৈতিকভাবে ভুল।
486
00:36:52,322 --> 00:36:54,199
সে মানুষের ভয়কে কাজে লাগাচ্ছে
487
00:36:54,282 --> 00:36:56,451
তার অনুমোদন রেটিং উন্নত করতে.
488
00:36:57,285 --> 00:36:59,788
আর সেই কারণে,
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীরা,
489
00:36:59,871 --> 00:37:01,706
যারা আসলে শিকার
সহিংসতার কাজ,
490
00:37:01,790 --> 00:37:04,834
এখন অপরাধী দল হিসেবে দেখা হচ্ছে।
491
00:37:13,134 --> 00:37:14,135
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
492
00:37:14,219 --> 00:37:15,387
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন,
493
00:37:15,470 --> 00:37:17,764
কিন্তু এই
রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল পরিস্থিতি।
494
00:37:18,765 --> 00:37:21,559
মানুষ যদি জানতে পারে
যে আপনি এর সাথে যুক্ত,
495
00:37:22,143 --> 00:37:24,104
এটি প্রেসিডেন্ট পার্কের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।
496
00:37:25,021 --> 00:37:26,064
তারপর
497
00:37:26,481 --> 00:37:27,357
আপনি চয়ন করুন.
498
00:37:28,358 --> 00:37:29,567
চুপচাপ ঢুকতে দিলে,
499
00:37:30,151 --> 00:37:32,696
মানুষ ভাববে আমি একজন আইনজীবী।
500
00:37:33,279 --> 00:37:35,949
কিন্তু আপনি যদি এখানে আমার সাথে তর্ক করতে থাকেন,
501
00:37:36,533 --> 00:37:38,284
মানুষ সম্ভবত খুঁজে বের করবে।
502
00:37:49,004 --> 00:37:50,296
তাহলে আমাকে কথা দাও
503
00:37:50,880 --> 00:37:53,341
আমি যা বলি তুমি তাই করবে
অফিসিয়াল অনুষ্ঠানে।
504
00:37:56,219 --> 00:37:58,346
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।
505
00:38:11,860 --> 00:38:13,194
জিন-জু।
506
00:38:13,862 --> 00:38:15,113
জিন-জু।
507
00:38:15,697 --> 00:38:17,198
এটা আমি, Choe Gang-yeon.
508
00:38:22,412 --> 00:38:25,874
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন।
509
00:38:32,756 --> 00:38:34,007
জিন-জু।
510
00:38:40,680 --> 00:38:43,058
হ্যাঁ, সম্ভবত এটি কোথা থেকে এসেছে।
পাগল, তাই না?
511
00:38:45,268 --> 00:38:46,644
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, দয়া করে.
512
00:38:46,936 --> 00:38:49,189
মিসেস হিও জিন-জু অসুস্থ।
513
00:38:49,355 --> 00:38:50,523
তাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।
514
00:38:50,607 --> 00:38:54,027
নিশ্চিত। তাহলে এখানে এই সমস্ত মানুষ অসুস্থ,
bingdu প্রত্যাহারে ভুগছেন।
515
00:38:54,110 --> 00:38:56,946
আপনি কি জানেন "bingdu" কি?
আফিমের জন্য উত্তর কোরিয়ার শব্দ?
516
00:38:57,822 --> 00:39:00,325
ঠাণ্ডা লাগা সহ নিম্ন-গ্রেডের জ্বর
বমি দ্বারা অনুষঙ্গী.
517
00:39:02,452 --> 00:39:05,622
কাজ যে টুকরা
প্রত্যাহারে ভুগছে।
518
00:39:07,665 --> 00:39:09,542
না, জিন-জু একজন ব্যবহারকারী নন।
519
00:39:09,626 --> 00:39:11,669
আমি তার আইনজীবী হিসেবে এটার নিশ্চয়তা দিতে পারি।
520
00:39:14,339 --> 00:39:15,465
আপনি এখনও এটা গ্যারান্টি দিতে পারেন?
521
00:39:16,382 --> 00:39:19,844
আমরা বগিলে এই সমস্ত বিংডু বাজেয়াপ্ত করেছি,
যেখানে আপনার ক্লায়েন্ট তার দোকান আছে.
522
00:39:20,345 --> 00:39:23,306
এটি প্রমাণ করার জন্য প্রমাণ হিসাবে পরিবেশন করতে পারে না
যে সে একজন ব্যবহারকারী।
523
00:39:23,389 --> 00:39:26,768
তাহলে কি?
আপনি আপনার মক্কেলকে বিশ্বাস করতে থাকবেন?
524
00:39:27,268 --> 00:39:28,645
অবশ্যই, এগিয়ে যান.
525
00:39:30,188 --> 00:39:33,441
সত্যি বলছি, আপনি একজন কমিকে কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন,
সব মানুষের?
526
00:39:34,359 --> 00:39:35,401
দেখো!
527
00:39:41,950 --> 00:39:43,743
ওহ, এটা... তুমি তাই না?
528
00:39:45,703 --> 00:39:46,996
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির স্ত্রী
529
00:39:51,960 --> 00:39:53,920
মানবাধিকার আইনজীবী চো গ্যাং-ইয়ন
530
00:40:07,100 --> 00:40:08,518
আমার স্ত্রীকে কি আমার সাথে যেতে হবে?
531
00:40:09,102 --> 00:40:12,313
এমন সময় আছে যখন একটি ছবি
এক হাজার শব্দের মূল্য।
532
00:40:12,564 --> 00:40:15,733
দায়িত্ববোধ, স্থিতিশীলতা,
এবং বিশ্বাসযোগ্যতা।
533
00:40:16,317 --> 00:40:18,361
মিসেস চোয়ের সাথে শুধু একটি ছবি জানাবে
534
00:40:18,444 --> 00:40:20,864
মানুষ আপনার কাছ থেকে সবকিছু চায়।
535
00:40:22,073 --> 00:40:23,158
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
536
00:40:25,243 --> 00:40:26,369
ওহ, হ্যাঁ।
537
00:40:28,746 --> 00:40:30,415
সিকিউরিটি টিম জোরালোভাবে জোর দিয়েছিল
538
00:40:30,498 --> 00:40:32,333
যে আপনি এটা পরতে হবে.
539
00:40:32,417 --> 00:40:33,334
ঠিক আছে।
540
00:40:34,711 --> 00:40:38,131
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগীদের কথা শুনেছি
সারা শহরে বিক্ষোভ হয়েছে
541
00:40:38,214 --> 00:40:40,675
যেহেতু মেয়র কাং পাঠিয়েছেন
বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ
542
00:40:40,758 --> 00:40:42,343
মহিয়ন এবং বগিলের কাছে।
543
00:40:42,677 --> 00:40:45,138
সাইটে অনেক মানুষ আছে,
544
00:40:45,638 --> 00:40:47,724
তাই পুরো নিরাপত্তা দল
তার গার্ড আপ আছে.
545
00:40:49,809 --> 00:40:50,810
আচ্ছা...
546
00:40:52,187 --> 00:40:53,730
আমি কি একা যেতে পারি?
547
00:40:55,398 --> 00:40:58,985
কেন? একটি নির্দিষ্ট কারণ আছে?
548
00:40:59,569 --> 00:41:02,030
আমার স্ত্রী একজন সাধারণ নাগরিক
তার নিজের ক্যারিয়ার নিয়ে।
549
00:41:02,614 --> 00:41:03,656
আমি তাকে জোর করতে চাই না
550
00:41:03,740 --> 00:41:07,035
জনগণের সামনে দাঁড়াতে
কারণ সে আমার স্ত্রী।
551
00:41:07,869 --> 00:41:08,786
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
552
00:41:10,163 --> 00:41:11,789
সে যেতে চাইবে না।
553
00:41:21,090 --> 00:41:23,134
আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
554
00:41:24,135 --> 00:41:25,553
বিশেষ করে এমন পোশাক।
555
00:41:34,938 --> 00:41:35,939
তুমি দেখো,
556
00:41:37,273 --> 00:41:39,400
আমি এখানে নেই
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির স্ত্রী হিসেবে।
557
00:41:40,902 --> 00:41:41,903
আমি এখানে একজন আইনজীবী হিসেবে এসেছি।
558
00:41:44,989 --> 00:41:47,992
বিশেষ অপরাধ প্রত্যাহার করুন
তদন্ত অঞ্চলের পদবী
559
00:41:48,576 --> 00:41:49,619
মহিয়ন এবং বগিলের।
560
00:41:51,120 --> 00:41:54,040
মেয়র কং নিপীড়ন করছেন
এবং বৈষম্যমূলক
561
00:41:54,123 --> 00:41:55,833
অনেক নির্দোষ উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারী
562
00:41:56,542 --> 00:41:57,710
তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য।
563
00:41:58,878 --> 00:42:01,798
এবং আমার ক্লায়েন্ট যারা defectors এক.
564
00:42:04,425 --> 00:42:08,221
আমি একটি সঠিক মিটিং করতে পারি না
এখন আমার ক্লায়েন্টের সাথে
565
00:42:08,930 --> 00:42:10,223
কারণ আমি যেখানে আছি।
566
00:42:12,350 --> 00:42:13,434
কিন্তু তুমি...
567
00:42:14,560 --> 00:42:15,812
আপনি এটা করতে পারেন
568
00:42:16,437 --> 00:42:17,605
কারণ আপনি যেখানে আছেন।
569
00:42:29,409 --> 00:42:31,411
- এটা রাষ্ট্রপতি.
- অনুগ্রহ করে সরে যান।
570
00:42:31,494 --> 00:42:32,662
সে এখানে।
571
00:43:01,232 --> 00:43:02,692
এইভাবে, স্যার.
572
00:43:12,035 --> 00:43:13,661
এজেন্ট না, দয়া করে।
573
00:43:15,705 --> 00:43:19,709
আমরা আচরণ করতে পারেন
আরো বুদ্ধিমানের সাথে এবং সংবেদনশীলভাবে?
574
00:43:19,792 --> 00:43:21,461
ক্যাবল টেকনিশিয়ান
575
00:43:22,086 --> 00:43:24,797
বোমা হামলায় আমাদের সেরা নেতৃত্ব ছিল।
576
00:43:25,006 --> 00:43:27,216
লুকিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় তার মৃত্যু হয়
577
00:43:27,300 --> 00:43:28,676
তার কাছে যা কিছু প্রমাণ ছিল।
578
00:43:29,469 --> 00:43:31,220
কিভাবে আমরা এই রিপোর্ট করতে পারেন না
ব্লু হাউসে?
579
00:43:31,304 --> 00:43:34,599
রিপোর্ট করার ঠিক কি আছে?
580
00:43:34,849 --> 00:43:36,684
আমরা কোন লিড আছে. আমরা তার নাম জানি না।
581
00:43:36,768 --> 00:43:38,936
তিনি একজন জন ডো ছিলেন
যারা সিস্টেমের মধ্যেও ছিল না।
582
00:43:39,020 --> 00:43:40,229
আমরা কি রিপোর্ট করব?
583
00:43:40,813 --> 00:43:42,899
আমরা রিপোর্ট করা উচিত
যে তার চোখ ও কান ছিল?
584
00:43:46,944 --> 00:43:48,154
না-গিয়েং।
585
00:43:48,863 --> 00:43:52,450
রাষ্ট্রপতি মারা যান এবং
বিস্ফোরণ ঘটায় জাতীয় পরিষদ ভবন।
586
00:43:52,533 --> 00:43:54,619
যাদেরকে আমরা বোমারু হিসেবে নির্দেশ করি
587
00:43:54,702 --> 00:43:57,705
আন্তর্জাতিক যুদ্ধ শুরু করতে পারে
বা একটি গৃহযুদ্ধ।
588
00:43:57,789 --> 00:44:00,291
-হান-মো!
- নিশ্চিত প্রমাণ খুঁজুন।
589
00:44:00,833 --> 00:44:02,460
তারপর আমি অবশ্যই রিপোর্ট করব।
590
00:44:11,260 --> 00:44:12,720
কিম জুন-ও
591
00:44:15,473 --> 00:44:18,518
আমরা সম্ভবত আছে
বোমা হামলার উপর আরেকটি লিড?
592
00:44:20,478 --> 00:44:21,521
কি?
593
00:44:22,146 --> 00:44:24,440
কেউ থাকতে পারে
এটা আগে থেকে জানা,
594
00:44:25,525 --> 00:44:27,068
বা একটি টিপ ছিল?
595
00:44:28,277 --> 00:44:29,695
এর কোনো মানে হয় না।
596
00:44:30,154 --> 00:44:32,657
যদি আমরা জানতাম, আমরা এটি প্রতিরোধ করতাম।
597
00:44:33,991 --> 00:44:35,159
প্রেসিডেন্ট পার্ক এখানে।
598
00:44:38,913 --> 00:44:41,833
রেল বন্ধ যান না
এবং ঝামেলা জাগিয়ে তুলুন।
599
00:44:41,916 --> 00:44:44,794
আমি আপনার সাথে কাজ চালিয়ে যেতে চাই
এখানে মাঠে।
600
00:44:51,217 --> 00:44:52,760
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
601
00:44:53,428 --> 00:44:54,554
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
602
00:44:54,720 --> 00:44:56,681
আমি জেওং হান-মো
NIS সন্ত্রাসবাদ টাস্ক ফোর্সের.
603
00:44:59,225 --> 00:45:01,185
আপনার কি বোমারু বিমানের কোন লিড আছে?
604
00:45:01,769 --> 00:45:03,563
আমি ভয় পাই আমরা এখনও না.
605
00:45:10,736 --> 00:45:13,197
আমি হান না-গিয়েং,
একজন NIS সন্ত্রাসবাদ টাস্ক ফোর্সের বিশ্লেষক।
606
00:45:14,824 --> 00:45:16,075
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
607
00:45:20,246 --> 00:45:21,664
আমাকে আমাদের এজেন্টদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে দিন।
608
00:45:21,747 --> 00:45:22,832
নিশ্চিত।
609
00:45:23,207 --> 00:45:25,126
এটি বিশ্লেষক কিম ইয়ং-উ।
610
00:45:25,251 --> 00:45:26,335
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
611
00:45:27,211 --> 00:45:28,421
আমরা বাইরে যাচ্ছি.
612
00:45:29,589 --> 00:45:30,965
এই ভাবে।
613
00:45:34,719 --> 00:45:36,304
জরুরী ত্রাণ পরিষেবা
614
00:45:49,192 --> 00:45:50,568
এইভাবে, স্যার.
615
00:45:53,237 --> 00:45:54,155
স্যার?
616
00:45:59,035 --> 00:45:59,869
স্যার?
617
00:46:01,829 --> 00:46:02,747
কি...
618
00:46:04,665 --> 00:46:07,877
মিসেস জিয়ং, আপনি আমাকে দেখেননি।
619
00:46:08,461 --> 00:46:09,921
কিন্তু স্যার, আপনি পারবেন না...
620
00:46:17,261 --> 00:46:18,346
আমি অনুভব করি
621
00:46:19,263 --> 00:46:20,348
খুব নির্লজ্জ
622
00:46:26,479 --> 00:46:27,438
আমরা চলছি.
623
00:46:56,425 --> 00:46:57,593
প্রেসিডেন্ট পার্ক,
624
00:46:58,177 --> 00:46:59,387
আপনি তাদের দেখাতে হবে।
625
00:47:01,806 --> 00:47:04,016
তাদের সেটা দেখান
ব্লু হাউস শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
626
00:47:05,226 --> 00:47:06,602
তাদের দেখান
627
00:47:07,186 --> 00:47:09,313
যে কোরিয়া এখনও তার পায়ে আছে।
628
00:47:15,403 --> 00:47:17,071
আমি ভারপ্রাপ্ত সভাপতি
629
00:47:18,364 --> 00:47:19,323
পার্ক মু-জিন।
630
00:47:20,741 --> 00:47:23,202
প্রথমত,
আমি আমার গভীর সমবেদনা পাঠাচ্ছি
631
00:47:24,620 --> 00:47:26,414
আপনি যারা
632
00:47:27,373 --> 00:47:29,041
যারা তাদের প্রিয় পরিবারকে হারিয়েছে।
633
00:47:41,095 --> 00:47:45,349
জাতীয় পরিষদ ভবন,
যা ছিল কোরিয়ার গণতন্ত্রের প্রতীক
634
00:47:46,350 --> 00:47:47,351
গতকাল পর্যন্ত,
635
00:47:48,102 --> 00:47:50,396
সাইট হয়ে গেছে
আজ একটি বড় ট্র্যাজেডি।
636
00:47:57,528 --> 00:48:01,115
যখন আশা আর দেখা যায় না, তখন আশা
637
00:48:15,629 --> 00:48:18,174
যাইহোক, এটিও জায়গা
638
00:48:19,467 --> 00:48:21,844
যেখানে উদ্ধারকারী দল
জীবিতদের সন্ধান অব্যাহত রয়েছে,
639
00:48:22,762 --> 00:48:24,889
এবং যেখানে পুলিশ, দমকলকর্মী,
640
00:48:25,806 --> 00:48:27,600
এবং স্বেচ্ছাসেবক নিবেদিত
641
00:48:28,684 --> 00:48:29,810
তাদের সময় এবং প্রচেষ্টা।
642
00:48:32,021 --> 00:48:34,607
এটা আমরা আশা খুঁজে পেতে পারেন কারণ
643
00:48:35,816 --> 00:48:37,693
এমনকি পরেও
644
00:48:38,277 --> 00:48:39,111
একটি মর্মান্তিক আক্রমণ।
645
00:48:39,695 --> 00:48:40,780
এখানে!
646
00:48:41,906 --> 00:48:44,950
এটা কি সত্যি উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী
647
00:48:45,534 --> 00:48:47,119
এই হামলা করেছে?
648
00:48:48,079 --> 00:48:50,915
আপনি কি মেয়র কং এর নীতির সাথে একমত
বৈষম্য
649
00:48:51,499 --> 00:48:52,458
দলত্যাগকারীদের বিরুদ্ধে?
650
00:48:56,379 --> 00:48:58,339
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
651
00:49:02,259 --> 00:49:03,219
সত্য খুঁজে বের করুন
652
00:49:03,803 --> 00:49:05,513
কি হচ্ছে আমাদের বলুন দয়া করে!
653
00:49:07,098 --> 00:49:08,516
না, অপেক্ষা করুন...
654
00:49:10,893 --> 00:49:11,894
নামা!
655
00:49:14,313 --> 00:49:16,357
কি... কি হচ্ছে?
656
00:49:16,440 --> 00:49:17,650
তাকে মাটিতে নাও!
657
00:49:23,823 --> 00:49:25,157
-আমরা বাইরে যাচ্ছি.
-তাড়াতাড়ি !
658
00:49:25,282 --> 00:49:27,576
তাড়াতাড়ি। ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
659
00:49:34,291 --> 00:49:36,210
-ওহ, না!
-ভগবান!
660
00:49:36,794 --> 00:49:38,087
ওহ, প্রিয়!
661
00:49:38,170 --> 00:49:40,172
এই কি হচ্ছে?
662
00:49:40,256 --> 00:49:42,091
কি হয়েছে?
663
00:49:42,174 --> 00:49:44,844
-এটা অস্ত্র নয়।
- সে কাউকে আক্রমণ করেনি।
664
00:49:44,927 --> 00:49:46,262
আমার ধার্মিকতা।
665
00:49:46,345 --> 00:49:47,346
আমরাও আপনার মানুষ!
666
00:49:47,513 --> 00:49:48,347
আমার প্রিয় ঈশ্বর.
667
00:49:48,431 --> 00:49:50,975
"অসুস্থ ব্লু হাউস
মানুষকে দুঃস্বপ্নকে পুনরুজ্জীবিত করে তোলে।"
668
00:49:51,058 --> 00:49:52,977
"অস্থির ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি
উদ্বেগ বাড়ায়।"
669
00:49:53,060 --> 00:49:55,521
"ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি পার্ক
670
00:49:56,230 --> 00:49:58,566
ফ্লিস দ্য সিন, একটি মোট বিপর্যয়।"
671
00:49:59,859 --> 00:50:00,860
তার অন্তত ছিল
672
00:50:02,027 --> 00:50:04,905
তার জ্যাকেট, তার নিরাপত্তা বিস্তারিত রাখা
তাকে মারধর করতে হত না
673
00:50:04,989 --> 00:50:06,490
এবং তাকে গাড়িতে ফেলে দাও,
674
00:50:06,574 --> 00:50:09,076
এবং এই অপমানজনক ছবির অস্তিত্ব থাকবে না।
675
00:50:09,702 --> 00:50:11,579
নিজেকে নির্লজ্জ মনে হলো
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরা
676
00:50:11,662 --> 00:50:14,623
অগণিত মানুষের সামনে
যারা তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছে।
677
00:50:15,207 --> 00:50:16,834
তাদের সমবেদনা জানাতে তিনি সেখানে ছিলেন।
678
00:50:17,418 --> 00:50:18,252
তিনি সেখানে ছিলেন
679
00:50:19,086 --> 00:50:21,505
গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক কারণে।
680
00:50:22,214 --> 00:50:24,967
এটা দেখানোর জন্য যে কোরিয়ার এখনও আদেশ আছে,
681
00:50:25,050 --> 00:50:26,677
কিন্তু আমরা ব্যর্থ।
682
00:50:28,387 --> 00:50:29,847
আন্তরিকতা এবং আন্তরিক সহানুভূতি?
683
00:50:29,930 --> 00:50:33,601
এই মানবিক অনুভূতি থাকা উচিত ছিল
সেজং শহরের শান্ত ও নির্মল শহরে,
684
00:50:33,684 --> 00:50:34,768
এখানে ব্লু হাউসে না!
685
00:50:41,817 --> 00:50:44,361
যে লোকটি একটি দৃশ্য ঘটিয়েছে
বোমা হামলার স্থানে রয়েছে
686
00:50:44,987 --> 00:50:45,988
একজন উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী।
687
00:50:47,072 --> 00:50:49,909
যা বের করার চেষ্টা করছিল সে
ব্যানার ছিল, অস্ত্র নয়।
688
00:50:52,077 --> 00:50:54,205
সে নিশ্চয়ই তোমাকে বলতে চেয়েছিল
যে তার অসুস্থ স্ত্রী
689
00:50:54,371 --> 00:50:55,873
SJP দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
690
00:50:58,042 --> 00:50:59,418
দলের কাছে ক্ষমা চাইছি
691
00:51:00,461 --> 00:51:01,337
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া
692
00:51:04,840 --> 00:51:05,674
আমি যদি থাকতাম
693
00:51:06,842 --> 00:51:08,344
আমার জামাটা পরিয়ে রাখলাম,
694
00:51:09,845 --> 00:51:12,056
তারা আতঙ্কিত হবে না।
695
00:51:15,184 --> 00:51:16,352
এটা আপনার উপর নয়, স্যার।
696
00:51:18,187 --> 00:51:19,063
আমার দল...
697
00:51:20,356 --> 00:51:22,525
প্রয়াত রাষ্ট্রপতিকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে।
698
00:51:24,443 --> 00:51:27,947
আমরা শুধু চাইনি
একই ভুল দুবার করতে।
699
00:51:35,621 --> 00:51:37,206
সেই দলত্যাগী সম্পর্কে, স্যার।
700
00:51:38,082 --> 00:51:40,960
শুনেছি তার স্ত্রী
ফার্স্ট লেডির ক্লায়েন্ট।
701
00:51:41,877 --> 00:51:42,962
স্যার
702
00:51:47,424 --> 00:51:51,387
আমার ক্লায়েন্ট একটি অসুস্থতায় ভুগছে
কুশিং সিনড্রোম বলা হয়।
703
00:51:51,971 --> 00:51:55,808
তবে তাকে আটকে রেখেছেন কর্মকর্তারা
হেফাজতে মনে হয় সে একজন আসক্ত
704
00:51:56,600 --> 00:51:58,477
শুধু কারণ
সে একজন উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী।
705
00:52:03,899 --> 00:52:05,776
বিশেষ অপরাধ তদন্ত অঞ্চল।
706
00:52:06,235 --> 00:52:07,570
আমি কিভাবে পদবী প্রত্যাহার করতে পারি?
707
00:52:10,906 --> 00:52:12,283
এটা অপ্রত্যাশিত।
708
00:52:12,783 --> 00:52:16,662
আমি ভাবিনি আপনি সক্রিয়ভাবে জড়িত হবেন
709
00:52:16,745 --> 00:52:18,038
রাষ্ট্রীয় বিষয়ে।
710
00:52:20,165 --> 00:52:22,710
আমি করুণ বোধ.
711
00:52:22,793 --> 00:52:26,422
চিন্তা করার দরকার নেই
সাইটে তোলা ছবি সম্পর্কে.
712
00:52:27,423 --> 00:52:29,133
তারা ছবি তুলতে রাজি হয়েছে।
713
00:52:29,216 --> 00:52:30,259
আমি কি লজ্জিত
714
00:52:31,594 --> 00:52:34,263
আমি জানি না ঠিক কিভাবে আতঙ্কিত হয়
715
00:52:35,889 --> 00:52:37,766
মানুষ আসলে ছিল.
716
00:52:40,019 --> 00:52:41,812
পর্যন্ত না
717
00:52:42,354 --> 00:52:44,481
আমি আজ সাইট ছেড়ে
যেন আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে।
718
00:52:46,358 --> 00:52:47,735
আমি হতে হবে
719
00:52:49,862 --> 00:52:51,780
আমি বুঝতে চেয়ে নিরাপদ জায়গায়.
720
00:52:56,410 --> 00:52:59,580
স্পেশাল ক্রাইম ইনভেস্টিগেশন জোন
এবং বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ?
721
00:53:00,164 --> 00:53:02,750
যদি না মেয়র কং তার মন পরিবর্তন করেন,
722
00:53:06,086 --> 00:53:08,005
আমাদের কিছু করার নেই।
723
00:53:09,006 --> 00:53:11,008
আমি যদি তাকে ব্যক্তিগতভাবে রাজি করি তবে কী হবে?
724
00:53:11,091 --> 00:53:13,218
সে তোমার সাথে বসবে না
725
00:53:14,178 --> 00:53:15,387
যদি সে জানে এটা কি।
726
00:53:20,100 --> 00:53:21,727
একটি আন্তঃদলীয় সভা করুন
727
00:53:22,144 --> 00:53:24,438
এবং তাকে দলীয় প্রতিনিধি হিসেবে আমন্ত্রণ জানান।
728
00:53:24,730 --> 00:53:27,900
তিনি আরও একটি জাতীয় চিত্র পেতে চান,
729
00:53:28,651 --> 00:53:29,985
তাই আমি নিশ্চিত যে সে আসবে।
730
00:53:31,945 --> 00:53:33,989
ব্লু হাউস অবশ্যই আছে
তাজা বাতাসের নিজস্ব সরবরাহ।
731
00:53:35,949 --> 00:53:38,327
আজ সূক্ষ্ম ধূলিকণার মাত্রা অনেক বেশি।
732
00:53:53,926 --> 00:53:55,219
স্বাগতম।
733
00:53:55,302 --> 00:53:56,512
-প্লিজ একটা সিট দাও।
-অবশ্যই।
734
00:54:04,937 --> 00:54:07,606
সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের প্রতিনিধি
ট্র্যাজেডির শিকার হয়েছেন,
735
00:54:07,690 --> 00:54:08,941
তাই আমি সানন্দে যে কোন সময় পা রাখব।
736
00:54:09,692 --> 00:54:11,527
আমি আপনাকে আমার সাহায্য প্রস্তাব করা উচিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
737
00:54:14,279 --> 00:54:17,866
সরকার চালানো ভালো নয়
একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া।
738
00:54:19,034 --> 00:54:22,246
চাকা পিছনে বসা যাদুকর না
আপনাকে প্রয়োজনীয় দক্ষতা দিন,
739
00:54:23,330 --> 00:54:24,206
এবং আমরা সবাই জানি।
740
00:54:27,626 --> 00:54:28,711
মেয়র কাং।
741
00:54:29,586 --> 00:54:32,089
আপনি কি বিশেষ অপরাধ প্রত্যাহার করবেন?
তদন্ত অঞ্চলের পদবী
742
00:54:32,423 --> 00:54:33,590
মহিয়ন ও বগিলের?
743
00:54:34,258 --> 00:54:37,886
আমিও চাই SJP বন্ধ করুক
তার অন্যায়ভাবে লক্ষ্যবস্তু তদন্ত.
744
00:54:39,638 --> 00:54:40,723
অন্যায়ভাবে লক্ষ্যবস্তু?
745
00:54:41,974 --> 00:54:42,808
সিউলে?
746
00:54:43,767 --> 00:54:47,104
আমরা একটি ন্যায্যতা বলবৎ করছি
এবং আইনের আইনি ধারা
747
00:54:47,187 --> 00:54:50,274
সিউলের মানুষদের রক্ষা করার জন্য
এবং তাদের সম্পদ।
748
00:54:50,357 --> 00:54:52,776
আপনি যে অপমান করছেন
অন্যায়ভাবে লক্ষ্য হিসাবে?
749
00:54:54,027 --> 00:54:54,903
একজন সহযোগী
750
00:54:55,904 --> 00:54:58,699
জাতীয় পরিষদ ভবনে বোমা হামলা
তাদের মধ্যে হতে পারে।
751
00:54:58,782 --> 00:55:00,242
কিছুই নিশ্চিত করা হয়নি.
752
00:55:00,325 --> 00:55:02,703
এটা কি
সিউলের দশ কোটি মানুষ বিশ্বাস করে,
753
00:55:02,786 --> 00:55:03,662
এবং যে
754
00:55:05,164 --> 00:55:06,290
আমার কাছে আরো গুরুত্বপূর্ণ।
755
00:55:07,040 --> 00:55:08,417
মেয়র কাং...
756
00:55:09,835 --> 00:55:11,503
আমি এই জন্য থাকছি না.
757
00:55:12,087 --> 00:55:13,505
আপনি যদি সিউল সম্পর্কে কথা বলতে চান,
758
00:55:15,215 --> 00:55:16,925
সিটি হলে, প্রেসিডেন্ট পার্কে আসুন।
759
00:55:22,222 --> 00:55:24,641
দলত্যাগী নয়
এছাড়াও সিউলের মানুষ
760
00:55:25,392 --> 00:55:26,643
আপনার কাকে রক্ষা করা উচিত?
761
00:55:28,604 --> 00:55:29,646
কেন?
762
00:55:30,689 --> 00:55:32,232
তারা কি নিরীহ কোরিয়ানদের মত মনে হয়?
763
00:55:32,316 --> 00:55:35,944
যারা দক্ষিণে এসেছে
উষ্ণতা এবং স্বাধীনতা খুঁজছেন?
764
00:55:37,029 --> 00:55:38,739
সত্য হল তারা পলাতক ছাড়া আর কিছুই নয়
765
00:55:38,822 --> 00:55:40,699
যারা মানিয়ে নিতে পারেনি
তাদের রাষ্ট্র ব্যবস্থায়।
766
00:55:40,783 --> 00:55:41,867
তারা ঝুঁকি নিয়েছে
767
00:55:42,618 --> 00:55:43,952
তাদের জীবন
768
00:55:44,703 --> 00:55:46,413
সিউলের নাগরিক হতে।
769
00:55:47,247 --> 00:55:50,876
আমরা যদি যোগ্যতার কথা বলি,
আপনি কে বেশি যোগ্য মনে করেন?
770
00:55:51,794 --> 00:55:53,128
তুমি আর আমি
771
00:55:53,462 --> 00:55:56,131
কিছুই করেনি
কিন্তু এই দেশে জন্মগ্রহণ করুন।
772
00:55:58,717 --> 00:56:01,553
আমি নিশ্চিত যে
এখন আপনি চাকার পিছনে আছেন,
773
00:56:01,637 --> 00:56:03,388
আপনি হংক বাজাতে চান এবং গ্যাসে পা রাখতে চান।
774
00:56:04,598 --> 00:56:06,058
কিন্তু প্রেসিডেন্ট পার্ক,
775
00:56:07,142 --> 00:56:09,144
একজন অদক্ষ চালক
776
00:56:09,228 --> 00:56:13,148
শুধু চাকা হস্তান্তর করা উচিত
আরও অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কারো কাছে।
777
00:56:14,858 --> 00:56:17,110
আপনার লুকানোর জায়গা থাকবে না
আপনি ক্রাশ এবং পুড়ে যদি.
778
00:56:24,952 --> 00:56:27,955
যেহেতু চায়ে চুমুক দিলে ভুল হবে
একটি আন্তঃদলীয় বৈঠকে,
779
00:56:28,997 --> 00:56:30,123
আপনি একটি টিপ চান?
780
00:56:32,000 --> 00:56:34,795
মেয়র কাংকে পরিচালনা করার দুটি উপায় রয়েছে।
781
00:56:35,295 --> 00:56:38,048
তাকে রাজি করান বা ফলন করান।
782
00:56:39,466 --> 00:56:41,301
আপনি তাকে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছেন,
783
00:56:41,844 --> 00:56:44,805
যাতে আপনাকে ছেড়ে যায়
শুধুমাত্র একটি অবশিষ্ট বিকল্প সঙ্গে.
784
00:56:47,808 --> 00:56:50,435
আপনি প্রেসিডেন্ট পার্কের বেশ পছন্দ করবেন
785
00:56:51,186 --> 00:56:53,939
তাকে মেয়র কাং পরিচালনার বিষয়ে একটি টিপ দিতে।
786
00:56:56,817 --> 00:56:59,945
আমার খরগোশ রক্ষা করা আমার উপর নির্ভর করে।
787
00:57:06,201 --> 00:57:07,703
একটি নির্বাহী আদেশ?
788
00:57:07,870 --> 00:57:10,038
প্রতিনিধি ইউন চ্যান-গিয়েং এর পরামর্শ দিয়েছেন?
789
00:57:10,664 --> 00:57:13,250
হ্যাঁ, এটা কি অসম্ভব?
790
00:57:13,792 --> 00:57:14,793
এটা সম্ভব।
791
00:57:15,961 --> 00:57:17,963
75 তম সংশোধনী অনুসারে
সংবিধানের,
792
00:57:18,046 --> 00:57:19,631
আপনি যদি জরুরি অবস্থার আদেশ দেন,
793
00:57:20,007 --> 00:57:23,051
আপনি বরখাস্ত করতে পারেন
সিউলের বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ
794
00:57:23,135 --> 00:57:26,930
এবং বিশেষ অপরাধ প্রত্যাহার করুন
মোহিয়ন এবং বগিলের তদন্ত অঞ্চল।
795
00:57:27,973 --> 00:57:29,349
-আমি স্বস্তি পেয়েছি।
-শুধু...
796
00:57:31,768 --> 00:57:33,228
যদিও একজন নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি দ্বারা।
797
00:57:34,730 --> 00:57:36,440
৭১তম সংশোধনীতে বলা হয়েছে
798
00:57:36,523 --> 00:57:39,902
যে একজন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতিকে দায়িত্ব দেওয়া হয়
রাষ্ট্রপতির কর্তৃপক্ষের সাথে
799
00:57:39,985 --> 00:57:41,320
কিন্তু শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠিত আদেশ পর্যন্ত.
800
00:57:41,403 --> 00:57:44,990
আপনি শুধুমাত্র আদেশ দিতে পারেন
স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে।
801
00:57:45,407 --> 00:57:47,826
একটি নির্বাহী আদেশ একটি নতুন আদেশ,
802
00:57:48,285 --> 00:57:49,953
একটি যে স্থিতাবস্থা বিরক্ত.
803
00:57:51,330 --> 00:57:54,124
আপনি বলছেন
তাহলে আমার কি কর্তৃত্ব নেই?
804
00:57:54,208 --> 00:57:57,461
সংবিধান নির্দিষ্ট করে না
805
00:57:57,878 --> 00:58:00,297
যা একজন ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি ইস্যু করতে পারেন না
একটি নির্বাহী আদেশ। কিন্তু...
806
00:58:00,422 --> 00:58:03,342
একটি উপদেষ্টা প্যানেল গঠন করুন
পরামর্শ প্রদান করতে।
807
00:58:03,425 --> 00:58:04,843
হ্যাঁ, স্যার।
808
00:58:05,344 --> 00:58:09,473
মনে হচ্ছে আপনি নক করতে চান
মেয়র Kang ঠান্ডা আউট, জনাব রাষ্ট্রপতি.
809
00:58:10,390 --> 00:58:11,266
এটা কি কোন সমস্যা?
810
00:58:12,226 --> 00:58:13,477
তিনি বর্তমানে আছেন
811
00:58:13,727 --> 00:58:16,813
সবচেয়ে শক্তিশালী রাষ্ট্রপতি প্রার্থী
সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের।
812
00:58:16,939 --> 00:58:19,775
তার সম্পূর্ণ হওয়া উচিত নয়
এই মত নিচে রাখুন
813
00:58:20,150 --> 00:58:21,443
এতে তার সুনাম নষ্ট হবে।
814
00:58:22,319 --> 00:58:24,821
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিরোধিতা করছেন
তার নীতির প্রতি।
815
00:58:24,905 --> 00:58:26,198
তুমি...
816
00:58:30,994 --> 00:58:32,579
একজন স্বাধীন।
817
00:58:36,583 --> 00:58:38,710
অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন
একটি রাজনৈতিক সমাধান, স্যার।
818
00:58:46,510 --> 00:58:47,970
আমি তার পিছনে যাবো.
819
00:58:52,683 --> 00:58:54,768
আপনি যদি একটি নির্বাহী আদেশের জন্য জোর দেন,
820
00:58:54,851 --> 00:58:56,895
বিরোধী দল বলবে
আপনি আপনার ক্ষমতার অপব্যবহার করছেন।
821
00:58:57,729 --> 00:58:59,273
তারা অভিশংসনের পরামর্শ দেবে
822
00:58:59,898 --> 00:59:02,401
এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচন ঘুরে ফিরে
তাদের পক্ষে।
823
00:59:03,110 --> 00:59:05,654
এই কারণেই মিসেস ইউন আপনাকে সেই টিপ দিয়েছেন।
824
00:59:05,737 --> 00:59:10,242
তিনি মেয়র কাংয়ের সুনাম নষ্ট করতে চেয়েছিলেন
এবং আপনি অভিশংসিত হয়েছে.
825
00:59:17,040 --> 00:59:20,627
আপনি কি শুধুমাত্র নির্বাহী আদেশের বিরুদ্ধে?
826
00:59:20,711 --> 00:59:23,088
কারণ মেয়র কাং
সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের?
827
00:59:23,380 --> 00:59:25,507
আপনি পক্ষ নিচ্ছেন।
আপনি কি তা করতে পারবেন?
828
00:59:25,590 --> 00:59:27,009
এই যে ব্লু হাউস!
829
00:59:27,092 --> 00:59:29,594
পক্ষ নিতে ভুল কি, মিসেস জিয়ং?
830
00:59:30,929 --> 00:59:33,390
-কারণ--
-আপনার মতো সরকারে থাকা একজন আজীবনের কাছে,
831
00:59:33,473 --> 00:59:35,892
শাসন ব্যবস্থার পরিবর্তন
মনে হচ্ছে ক্ষমতার লড়াই।
832
00:59:35,976 --> 00:59:38,645
তবে একজন সরকারি কর্মচারীর কাছে
যারা আমার মত বিশেষভাবে নিয়োগ পেয়েছিলেন,
833
00:59:38,729 --> 00:59:40,897
এটা কিছু নীতির উত্তরাধিকার।
834
00:59:46,653 --> 00:59:49,865
ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ
প্রেসিডেন্ট ইয়াং এর ইচ্ছা হয়েছে.
835
00:59:52,534 --> 00:59:54,578
আমি সম্মত যে মেয়র কাং পছন্দযোগ্য নয়।
836
00:59:54,911 --> 00:59:58,165
যাইহোক, যখন এটি আসে
ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ,
837
00:59:58,248 --> 01:00:01,084
তিনিই একমাত্র রাজনীতিবিদ
যারা প্রেসিডেন্ট ইয়াং এর দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করে।
838
01:00:02,669 --> 01:00:05,964
প্রচার
ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণ
839
01:00:06,048 --> 01:00:07,716
বোমা হামলার পর থেকে,
840
01:00:08,383 --> 01:00:12,429
আমি জোরে কাঁদতে পারলাম না
এবং শোক
841
01:00:12,512 --> 01:00:14,473
আমার 20 বছরের বসের জন্য।
842
01:00:15,223 --> 01:00:16,433
কারণ আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
843
01:00:17,726 --> 01:00:18,810
রাগান্বিত,
844
01:00:20,395 --> 01:00:21,646
এবং অন্যায় দ্বারা ক্ষুব্ধ.
845
01:00:24,941 --> 01:00:26,735
তার ধারনা
যা এই পাতায় লেখা ছিল...
846
01:00:28,195 --> 01:00:29,821
আমি অবশ্যই
847
01:00:31,198 --> 01:00:32,991
তাদের একটি বাস্তব হতে দেখুন.
848
01:00:38,163 --> 01:00:40,957
তাকে শোক করার এটাই আমার উপায়।
849
01:01:04,940 --> 01:01:07,484
সাহায্য ছাড়া
রাষ্ট্রপতির কর্মীদের,
850
01:01:08,735 --> 01:01:10,737
কিছুই সহজ হবে না,
মন্ত্রিসভার বৈঠক থেকে
851
01:01:10,821 --> 01:01:12,322
প্রতিপক্ষ দলকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য।
852
01:01:14,032 --> 01:01:17,327
আপনি এখনও চেষ্টা করতে চান
নির্বাহী আদেশ?
853
01:01:18,912 --> 01:01:20,497
আর কোন উপায় নেই।
854
01:01:23,333 --> 01:01:24,709
তারপর
855
01:01:25,877 --> 01:01:27,421
এই মনে রাখবেন.
856
01:01:28,797 --> 01:01:30,465
একবার আপনি নির্বাহী আদেশ জারি
857
01:01:30,549 --> 01:01:32,634
এবং মেয়র কাংকে বশ করুন,
858
01:01:33,385 --> 01:01:35,345
আপনি শুরু হবে
859
01:01:35,887 --> 01:01:40,475
পার্ক মু-জিন প্রশাসন।
860
01:01:41,601 --> 01:01:44,271
সঙ্গে সব বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব
সংখ্যাগরিষ্ঠ দল চলে গেছে,
861
01:01:44,354 --> 01:01:47,524
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই আপনার দিকে তাকাতে শুরু করবে
862
01:01:47,607 --> 01:01:49,609
শক্তিশালী রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে।
863
01:01:50,110 --> 01:01:54,656
আমি কেবল যা করতে চাই তা করতে চাই
এখন এই অবস্থানে।
864
01:01:54,739 --> 01:01:56,408
আপনি কি চান তা কোন ব্যাপার না.
865
01:01:58,034 --> 01:02:01,746
মানুষের প্রত্যাশা থাকবে
নিজেদের ইচ্ছায়
866
01:02:02,456 --> 01:02:04,541
এবং তারপর দ্রুত আপনার দিকে তাদের মুখ ফিরিয়ে নিন।
867
01:02:04,624 --> 01:02:09,171
মিডিয়া, যাচাইকরণ ব্যবহার করে
ন্যায্যতা হিসাবে, আপনাকে প্রশ্ন করবে।
868
01:02:09,629 --> 01:02:13,341
আপনার রাজনৈতিক শত্রুরা খনন করবে
আপনি, আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের মধ্যে
869
01:02:13,425 --> 01:02:15,886
একটি দুর্বল জায়গা খুঁজে পেতে তারা কাজে লাগাতে পারে।
870
01:02:17,971 --> 01:02:19,264
একটা সুযোগ আছে
871
01:02:19,973 --> 01:02:22,309
তুমি কখনই ফিরবে না
যে জীবনে আপনি একবার ছিলেন।
872
01:02:23,768 --> 01:02:25,228
একই আপনার পরিবারের জন্য যায়.
873
01:02:27,063 --> 01:02:28,440
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?
874
01:02:30,150 --> 01:02:31,234
কেন
875
01:02:32,736 --> 01:02:33,987
তুমি কি আমাকে এটা বলছ?
876
01:02:37,157 --> 01:02:39,951
ভারপ্রাপ্ত সভাপতি হচ্ছেন
তোমার পছন্দ ছিল না,
877
01:02:41,161 --> 01:02:42,871
কিন্তু এই ব্যাপার.
878
01:03:13,818 --> 01:03:14,694
মি. রাষ্ট্রপতি,
879
01:03:14,778 --> 01:03:17,781
আমি উপদেষ্টা বোর্ডের কথা বলছি
নির্বাহী আদেশ সংক্রান্ত।
880
01:03:19,616 --> 01:03:21,493
-স্যার?
-সুশ্রী জিওং,
881
01:03:23,245 --> 01:03:25,330
আমি কি আপনার কাছে এটি ফিরে পেতে পারি?
882
01:03:48,478 --> 01:03:49,646
তুমি আজ দেরি করে উঠলে।
883
01:03:53,066 --> 01:03:54,317
কিছু ভুল?
884
01:04:00,991 --> 01:04:02,951
আমার ক্লায়েন্ট জিন-জু...
885
01:04:07,163 --> 01:04:08,373
সে মারা গেছে
886
01:04:09,708 --> 01:04:10,750
এইমাত্র
887
01:04:13,920 --> 01:04:16,631
তার যা দরকার ছিল তা হল একটি হরমোন শট
ভালো হতে,
888
01:04:18,341 --> 01:04:20,385
কিন্তু আমি তার জন্য যে পেতে সক্ষম ছিল না.
889
01:04:23,346 --> 01:04:24,973
তুমেন নদী পার হওয়ার সময়
890
01:04:26,141 --> 01:04:29,436
এবং কুনমিং দিয়ে যাচ্ছি
এবং লাওস এখানে পেতে,
891
01:04:31,771 --> 01:04:34,691
সে বেঁচে গেল
বেশ কিছু কাছাকাছি মৃত্যুর পরিস্থিতি।
892
01:04:36,192 --> 01:04:38,820
এভাবেই তিনি দক্ষিণ কোরিয়ায় পৌঁছেছিলেন,
893
01:04:39,821 --> 01:04:42,407
কিন্তু এই জাতি পারেনি
তাকে একটি সহজ শট দিন
894
01:04:43,366 --> 01:04:45,201
এবং তার মৃত্যুর কারণ।
895
01:04:47,954 --> 01:04:48,955
আমি ছিলাম না
896
01:04:49,456 --> 01:04:51,416
কিছু করতে সক্ষম।
897
01:04:53,585 --> 01:04:55,503
আমি তার আইনজীবী,
898
01:04:56,421 --> 01:04:59,674
কিন্তু আমি চিন্তিত ছিলাম
যাতে মানুষ আমাকে বিচার করতে পারে,
899
01:05:00,675 --> 01:05:01,801
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম
900
01:05:03,219 --> 01:05:05,722
এটা কোনো না কোনোভাবে আপনার ক্ষতি করবে।
901
01:05:11,269 --> 01:05:13,146
-গ্যাং-ইওন।
-কেন...
902
01:05:15,273 --> 01:05:16,608
তুমি কি কিছু করতে পারোনি?
903
01:05:17,984 --> 01:05:19,319
আপনি কি ভয় ছিল?
904
01:05:21,946 --> 01:05:25,325
আমরা একেবারে কিছুই করিনি...
905
01:05:27,786 --> 01:05:29,329
যদিও আমরা একটি অবস্থানে ছিলাম।
906
01:05:53,019 --> 01:05:54,688
আমাদের কি করা উচিত, সেক্রেটারি হান?
907
01:05:55,313 --> 01:05:57,732
আমরা একটি জরুরী মিটিং প্রয়োজন
পুলিশ এবং প্রসিকিউটরদের সাথে।
908
01:05:57,816 --> 01:05:59,317
এটা কি?
909
01:06:00,694 --> 01:06:04,030
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগী
হিও জিন-জু এর মৃত্যুতে ক্ষুব্ধ
910
01:06:04,114 --> 01:06:07,158
এবং সোশ্যাল মিডিয়াতে জমায়েত
এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে।
911
01:06:07,992 --> 01:06:11,413
তারা একটি বিশাল স্মৃতিসৌধের পরিকল্পনা করছে বলে মনে হচ্ছে
এই শনিবার Gwanghwamun এ.
912
01:06:13,540 --> 01:06:14,457
সমস্যা হল
913
01:06:15,208 --> 01:06:17,961
যে অন্য সংস্থা নির্ধারিত হয়
সেদিন সেখানে জড়ো হওয়ার জন্য।
914
01:06:18,211 --> 01:06:19,337
এটা হতে পারে না...
915
01:06:19,462 --> 01:06:21,756
চরমপন্থীরা যে
বগিলে দলত্যাগকারীদের লাঞ্ছিত
916
01:06:21,840 --> 01:06:23,758
সেখানে জড়ো হওয়ার জন্য নিবন্ধিত হয়।
917
01:06:24,592 --> 01:06:27,679
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।
যদি তারা সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে--
918
01:06:27,762 --> 01:06:29,472
তাহলে আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভয় সত্যি হবে।
919
01:06:29,556 --> 01:06:30,932
প্রেসিডেন্ট পার্ক কোথায়?
920
01:06:47,031 --> 01:06:48,032
মাফ করবেন।
921
01:06:48,324 --> 01:06:50,326
আপনি প্রেসিডেন্ট পার্ক দেখেছেন?
922
01:06:50,410 --> 01:06:52,203
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
923
01:06:53,621 --> 01:06:54,706
না, আমি করিনি।
924
01:07:09,345 --> 01:07:10,221
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
925
01:07:11,639 --> 01:07:13,558
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন, মিসেস জিওং।
926
01:07:13,641 --> 01:07:15,727
আমি তোমার জন্য সব চেয়ে দেখেছি.
927
01:07:15,810 --> 01:07:17,353
এখানে।
928
01:07:17,437 --> 01:07:19,647
রাষ্ট্রদূতের মৌলিক মানবাধিকার,
929
01:07:19,731 --> 01:07:21,065
সক্রিয় বিধান দাবি...
930
01:07:21,816 --> 01:07:23,443
এর মানে কি?
931
01:07:24,360 --> 01:07:25,570
মাফ করবেন?
932
01:07:26,738 --> 01:07:29,657
আমি একজন বিজ্ঞান মেজর ছিলাম,
তাই সামাজিক অধ্যয়ন আমার শক্তি নয়।
933
01:07:34,829 --> 01:07:37,290
আপনি কি সংবিধান অধ্যয়ন করেছেন?
কারণ...
934
01:07:38,082 --> 01:07:39,209
নির্বাহী আদেশ?
935
01:07:39,626 --> 01:07:43,087
আমি একজন বিজ্ঞান মেজর ছিলাম,
এবং আমি অনেক চীনা অক্ষর জানি না।
936
01:07:50,553 --> 01:07:52,305
সংবিধান
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের
937
01:07:52,388 --> 01:07:54,974
আমি উত্তর ভেবেছিলাম
সংবিধানে থাকবে,
938
01:07:55,725 --> 01:07:57,143
কিন্তু এটা ছিল না.
939
01:07:57,227 --> 01:07:58,978
বারবার পড়লাম,
কিন্তু পাইনি।
940
01:07:59,062 --> 01:08:01,856
তাই আমি আপনার মতামত নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
941
01:08:03,149 --> 01:08:07,028
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতিই পারেন
আগে থেকে বিদ্যমান নিয়ম বজায় রাখা।
942
01:08:07,904 --> 01:08:10,573
এটাই আমি করতে চাই।
943
01:08:12,867 --> 01:08:16,788
আমি দেখছি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
944
01:08:18,832 --> 01:08:19,916
আমি জারি করব...
945
01:08:21,584 --> 01:08:22,710
একটি নির্বাহী আদেশ।
946
01:08:26,214 --> 01:08:29,843
আমাকে যে আদেশ দিয়ে যেতে হবে
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হিসাবে
947
01:08:29,926 --> 01:08:32,470
যেগুলো কার্যকর ছিল
4 মার্চ যখন আমার মেয়াদ শুরু হয়।
948
01:08:32,971 --> 01:08:34,347
বৈষম্য নীতি
949
01:08:34,430 --> 01:08:37,100
উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের বিরুদ্ধে
পরের দিন শুরু হয়।
950
01:08:39,310 --> 01:08:40,186
অন্য কথায়,
951
01:08:40,812 --> 01:08:44,399
আদেশের মধ্যে আমি আবদ্ধ
ভারপ্রাপ্ত সভাপতি হিসেবে,
952
01:08:45,817 --> 01:08:47,986
বৈষম্য নীতি বিদ্যমান ছিল না.
953
01:08:56,494 --> 01:08:57,954
আমি একটি নির্বাহী আদেশ জারি
954
01:08:59,247 --> 01:09:02,417
আমার দায়িত্ব পালন করতে
আগে থেকে বিদ্যমান আদেশ বজায় রাখা.
955
01:09:05,837 --> 01:09:08,590
- এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
- অনুগ্রহ করে পুনর্বিবেচনা করুন।
956
01:09:08,673 --> 01:09:09,716
আমি...
957
01:09:11,092 --> 01:09:12,635
আমি এর বিরুদ্ধে, স্যার।
958
01:09:20,435 --> 01:09:22,270
আমি ভাবিনি আপনি একমত হবেন,
সেক্রেটারি হান।
959
01:09:22,937 --> 01:09:25,607
আমি প্রধান রাষ্ট্রপতির সচিব
ব্লু হাউসের।
960
01:09:25,690 --> 01:09:29,485
আপনি 60 দিনের মধ্যে আপনার স্কুলে ফিরে আসবেন।
961
01:09:31,863 --> 01:09:35,783
আমরা যারা এখানে বহন করতে হবে
প্রয়াত রাষ্ট্রপতির বৈধতা।
962
01:09:36,576 --> 01:09:38,786
আমি এটি করার জন্য উপযুক্ত পছন্দ করব।
963
01:09:41,122 --> 01:09:44,167
যতক্ষণ আমি এর বিরুদ্ধে আছি,
ব্লু হাউসে কেউ নেই
964
01:09:44,250 --> 01:09:45,877
আপনার পাশে থাকবে।
965
01:09:47,545 --> 01:09:48,671
তারা আমার লোক।
966
01:09:55,053 --> 01:09:57,096
আপনি যদি একটি নির্বাহী আদেশ জারি করতে চান,
967
01:09:57,889 --> 01:09:59,182
তোমাকে আমাকে বরখাস্ত করতে হবে।
968
01:10:00,975 --> 01:10:02,977
অপেক্ষা করুন, সচিব হান।
969
01:10:03,937 --> 01:10:05,730
আপনার পছন্দ করুন, স্যার.
970
01:10:21,037 --> 01:10:21,996
সেক্রেটারি চা,
971
01:10:24,082 --> 01:10:25,333
ক্যাবিনেট মিটিং ডাকুন।
972
01:10:30,421 --> 01:10:31,297
এজেন্ডা...
973
01:10:34,968 --> 01:10:36,511
একটি নির্বাহী আদেশের বিষয়.
974
01:10:44,352 --> 01:10:45,269
এখন পর্যন্ত,
975
01:10:48,356 --> 01:10:49,941
সেক্রেটারি হানকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
976
01:10:53,611 --> 01:10:54,570
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
977
01:10:57,448 --> 01:10:58,658
এটাই...
978
01:11:00,284 --> 01:11:01,452
আজকের বৈঠকের জন্য।
979
01:11:02,996 --> 01:11:04,664
সংবিধান
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের
980
01:11:49,417 --> 01:11:51,586
এই মুহূর্তটি ভুলে যাবেন না, স্যার।
981
01:11:58,551 --> 01:12:01,179
এভাবেই আপনি কর্তৃত্ব ব্যবহার করেন।
982
01:12:08,019 --> 01:12:11,814
আপনি কি এখনও মনে করেন আপনি চান না
ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব?
983
01:12:18,696 --> 01:12:20,782
আপনি কি শুধু "শক্তি" বলেছেন?
984
01:12:25,703 --> 01:12:27,747
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
985
01:12:45,181 --> 01:12:47,642
তোমার আমাকে আগে কিছু বলা উচিত ছিল।
986
01:12:49,102 --> 01:12:51,521
আপনি একটি পয়েন্ট করতে চান
সচিবালয়ের কর্মীদের কাছে
987
01:12:51,813 --> 01:12:53,731
যে প্রেসিডেন্ট পার্ক
সবচেয়ে বড় কর্তৃত্ব আছে
988
01:12:53,815 --> 01:12:55,733
এবং অনুগত হতে
যদি তারা চারপাশে লেগে থাকতে চায়?
989
01:12:57,652 --> 01:12:59,821
আপনি ঠিক ছিল.
990
01:13:01,155 --> 01:13:03,074
এমন নয় যে তিনি কখনো ক্ষমতা চাননি,
991
01:13:03,574 --> 01:13:05,910
কিন্তু সে সুযোগ পায়নি।
992
01:13:11,582 --> 01:13:12,583
তারপর...
993
01:13:13,918 --> 01:13:16,045
প্রেসিডেন্ট পার্ক আপনার পছন্দ
994
01:13:16,838 --> 01:13:20,049
যেমন আপনি প্রয়াত রাষ্ট্রপতি ইয়াংকে বেছে নিয়েছিলেন
30 বছর আগে?
995
01:13:25,054 --> 01:13:27,557
আপনাকে এখন একটি ভারী বোঝা বহন করতে হবে।
996
01:13:28,349 --> 01:13:31,686
আপনাকে ব্লু হাউসের যত্ন নিতে হবে
আমাকে ছাড়া
997
01:13:53,624 --> 01:13:56,711
এটা কি সত্যি প্রেসিডেন্ট পার্ক
একটি নির্বাহী আদেশ জারি করা হয়?
998
01:13:56,794 --> 01:14:00,298
-এটা কি কর্তৃত্বের অপব্যবহার নয়?
-এটা কি অভিশংসনের কারণ নয়?
999
01:14:09,182 --> 01:14:12,018
একটা জিনিসে লেগে থাকুন।
হয় যোগ্য হয়ে উঠুন
1000
01:14:12,101 --> 01:14:13,561
বা পদত্যাগ করুন।
1001
01:14:16,314 --> 01:14:17,857
দয়া করে উত্তর দিন।
1002
01:14:19,275 --> 01:14:20,651
উত্তর দিন!
1003
01:14:23,196 --> 01:14:24,447
দয়া করে উত্তর দিন।
1004
01:14:24,864 --> 01:14:26,115
- অনুগ্রহ করে উত্তর দিন।
-এক মিনিট দাঁড়াও!
1005
01:14:27,283 --> 01:14:29,911
- মাফ করবেন।
-অপেক্ষা করো!
1006
01:14:29,994 --> 01:14:31,579
-এটা কি?
- অনুগ্রহ করে উত্তর দিন!
1007
01:14:31,662 --> 01:14:32,955
কি হচ্ছে?
1008
01:14:36,334 --> 01:14:37,501
এটা ইতিমধ্যে শেষ?
1009
01:14:46,761 --> 01:14:47,887
অপেক্ষা করুন!
1010
01:14:50,556 --> 01:14:53,351
কি হয়েছে? সে কোথায় গেল?
1011
01:14:53,434 --> 01:14:56,062
আপনি করতে যাচ্ছেন না
বিকেলের সংক্ষিপ্ত?
1012
01:14:57,271 --> 01:15:00,274
কেন? আমাকে কি বলতে হবে
যদি আমি উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীকে জিজ্ঞাসা করছি
1013
01:15:00,358 --> 01:15:02,860
বা ব্লু হাউস উপদেষ্টা?
1014
01:15:04,820 --> 01:15:08,115
এটি কিম নাম-উকের জন্য একটি কাজের নির্দেশনা,
একজন দলত্যাগী এবং ব্লু হাউসের পরিচালক।
1015
01:15:11,077 --> 01:15:13,329
আমাকে দাঁড়াতে বলছেন?
ক্যামেরার সামনে
1016
01:15:13,412 --> 01:15:15,748
এবং আশা এবং স্বপ্ন হয়ে
বিধ্বস্ত দলত্যাগকারীদের?
1017
01:15:16,457 --> 01:15:19,126
আপনি যা করতে চান তা হলে এগিয়ে যান,
1018
01:15:19,794 --> 01:15:21,295
কিন্তু "আশা এবং স্বপ্ন"...
1019
01:15:22,964 --> 01:15:26,884
আপনি কি সম্পর্কে বলেন কি
সেজং দ্য গ্রেট বা অ্যাডমিরাল ই সান-সিন।
1020
01:15:29,637 --> 01:15:31,347
আমাদের প্রেস সেক্রেটারি নেই,
1021
01:15:31,764 --> 01:15:33,140
এবং আপনি সেরা বিকল্প
1022
01:15:34,183 --> 01:15:35,142
আমাদের মধ্যে
1023
01:15:36,394 --> 01:15:37,228
ঠিক?
1024
01:15:37,728 --> 01:15:39,605
আপনি আরো কারণ প্রয়োজন?
1025
01:15:45,736 --> 01:15:47,280
তিনি প্রশংসা ভালবাসেন.
1026
01:15:47,947 --> 01:15:49,740
ব্লু হাউস
1027
01:15:58,124 --> 01:16:00,751
আমরা এখন বিকেলের সংক্ষিপ্ত বিবরণ শুরু করব
মার্চ 6 এর।
1028
01:16:03,421 --> 01:16:05,006
ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন...
1029
01:16:08,384 --> 01:16:10,636
প্রথমত, আমি আমার সমবেদনা জানাতে চাই
1030
01:16:10,720 --> 01:16:12,513
মিসেস হিও জিন-জু এর মৃত্যুর জন্য
1031
01:16:12,596 --> 01:16:17,018
তদন্তের সময়
বগিলের বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশ দ্বারা।
1032
01:16:29,739 --> 01:16:30,906
প্রেসিডেন্ট পার্ক...
1033
01:16:45,254 --> 01:16:48,924
প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন জারি করেছেন
প্রত্যাহার করার জন্য একটি নির্বাহী আদেশ
1034
01:16:49,008 --> 01:16:51,093
মোহিয়ন এবং বগিলের পদবী
1035
01:16:51,177 --> 01:16:54,263
বিশেষ অপরাধ তদন্ত অঞ্চল হিসাবে
6 মার্চ।
1036
01:16:59,435 --> 01:17:01,729
বিশেষ অপরাধ তদন্ত অঞ্চল
1037
01:17:07,902 --> 01:17:10,905
-আল্লাহকে ধন্যবাদ এটা শেষ।
-আমি জানি।
1038
01:17:12,656 --> 01:17:16,660
COMMIES বাড়িতে যান!
1039
01:17:17,161 --> 01:17:19,747
বাড়িতে যান!
1040
01:17:24,043 --> 01:17:24,919
মিসেস চো,
1041
01:17:26,295 --> 01:17:28,005
আপনি কি গেজেট পড়তে চান?
1042
01:17:28,089 --> 01:17:29,256
গেজেট
1043
01:17:30,383 --> 01:17:33,302
বিশেষ বিচার বিভাগীয় পুলিশের
তদন্ত স্থানান্তর করা হবে
1044
01:17:33,386 --> 01:17:35,221
সিউল মেট্রোপলিটন পুলিশ এজেন্সির কাছে,
1045
01:17:35,304 --> 01:17:36,931
এবং থাকবে
1046
01:17:37,014 --> 01:17:39,725
কোনো কুসংস্কার বা বৈষম্য নেই
বৈধতার নীতি অনুসারে।
1047
01:18:02,498 --> 01:18:05,084
ইনি কি মিস হিও জিন-জু এর স্বামী?
1048
01:18:12,716 --> 01:18:16,053
তিনি হলেন ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্ট পার্ক মু-জিন।
1049
01:18:27,481 --> 01:18:28,691
আপনি কি বাসভবনে যাচ্ছেন?
1050
01:18:42,371 --> 01:18:43,831
নিখোঁজদের পরিবার
1051
01:19:28,459 --> 01:19:31,921
আমাদের এই গুটিয়ে নিতে হবে। এখানে আপনি যান.
1052
01:19:32,004 --> 01:19:34,673
- সংশোধিত নথি পরীক্ষা করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
1053
01:19:34,757 --> 01:19:36,175
এর এটা রাখা যাক.
1054
01:19:36,425 --> 01:19:37,343
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।
1055
01:19:43,265 --> 01:19:44,391
এটা কি এই সময়?
1056
01:19:47,394 --> 01:19:48,562
এটা কি, না-গিয়েং?
1057
01:19:50,523 --> 01:19:53,067
কে কম দুর্ভাগা?
1058
01:19:54,193 --> 01:19:55,945
এটা কি নিহতের পরিবার...
1059
01:19:57,321 --> 01:19:58,364
বা...
1060
01:19:58,656 --> 01:20:00,658
কিম জুন-ও
1061
01:20:01,742 --> 01:20:03,285
... নিখোঁজদের পরিবার?
1062
01:20:06,997 --> 01:20:08,707
এখানে একজন বেঁচে আছে!
1063
01:20:10,000 --> 01:20:11,126
এটা একটা সারভাইভার!
1064
01:20:11,835 --> 01:20:13,087
ওরা বলল কাউকে খুঁজে পেয়েছে!
1065
01:20:13,170 --> 01:20:15,422
-একজন বেঁচে আছে?
-তারা কাউকে খুঁজে পেয়েছে? ওহ, আমার!
1066
01:20:18,217 --> 01:20:19,635
আপনি আর যেতে পারবেন না!
1067
01:20:22,179 --> 01:20:23,514
একজন বেঁচে আছে!
1068
01:20:26,350 --> 01:20:28,644
সেখানে স্তব্ধ. আমরা প্রায় আপনি আছে.
1069
01:20:29,228 --> 01:20:32,106
- 3. 1, 2, 3 তারিখে।
-তাড়াতাড়ি !
1070
01:20:32,606 --> 01:20:33,440
এটা উন্মোচন!
1071
01:20:35,442 --> 01:20:37,486
-এখন রেডি হও!
-এইতো সে আসে।
1072
01:21:04,888 --> 01:21:05,973
এটি বেশ আকর্ষণীয়।
1073
01:21:06,557 --> 01:21:09,727
কেউ একজন আশার আলো হয়ে ওঠে
শুধুমাত্র বেঁচে থাকার জন্য।
1074
01:21:09,810 --> 01:21:11,979
এবং আরেকটি লাভ
কোরিয়ার সর্বোচ্চ শক্তি
1075
01:21:12,062 --> 01:21:13,689
কেবল বেঁচে থাকার জন্য।
1076
01:21:15,357 --> 01:21:18,694
এটা অদ্ভুত তাই না?
ধসে কেউ বাঁচেনি।
1077
01:21:18,777 --> 01:21:21,196
সেই সময়ে অ্যাসেম্বলিম্যান কিমের অবস্থান
ব্যাখ্যাতীত।
1078
01:21:21,280 --> 01:21:24,491
আপনি কি তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার জানেন না
এই ভিডিও বের হলে শেষ হবে?
1079
01:21:24,867 --> 01:21:27,411
এটা আমার সিদ্ধান্ত.
আমি দায়িত্ব নেব।
1080
01:21:27,494 --> 01:21:28,621
কি হচ্ছে?
1081
01:21:28,704 --> 01:21:29,705
এটা ব্লু হাউস।
1082
01:21:29,788 --> 01:21:32,291
মনে হচ্ছে ব্লু হাউস
এইবার টার্গেট।
1083
01:21:33,125 --> 01:21:35,252
Liya Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ